送田道士使蜀投龙
唐代 · 宋之问
作者 古诗词
风驭忽泠然，云台路几千。蜀门峰势断，巴字水形连。 人隔壶中地，龙游洞里天。赠言回驭日，图画彼山川。
译文
你乘着风忽然轻妙地远去，通往云台的路程有数千里。蜀地的关隘山峰险峻如断，巴地的江水曲折相连。人与你相隔如壶中仙境，龙在洞天福地中游动。临别赠言：待你返回之日，请将那里的山川绘成图画。
注释
【风驭】指风驾驭车，形容仙人或道士御风而行。出自《庄子·逍遥游》‘御风而行’。 【泠然】轻妙、飘然的样子。出自《庄子·逍遥游》‘泠然善也’。 【云台】指高耸入云的台阁，或指道教仙境。 【蜀门】指蜀地的关隘，如剑门关。 【峰势断】形容山峰险峻，如被切断。 【巴字水形连】巴地（今重庆一带）的江水曲折如‘巴’字。 【壶中地】用‘壶中天地’典故，指道家仙境。出自《后汉书·费长房传》‘市中有老翁卖药，悬一壶于肆头……’。 【洞里天】指洞天福地，道教仙境。 【赠言】临别赠言。 【回驭日】指田道士返回之日。驭，驾驭车马。 【图画彼山川】指将蜀地山川绘成图画。
赏析
此诗为送别田道士入蜀投龙（道教仪式，投放金龙玉简）而作。主题表达对道士仙游的羡慕与对蜀地山水的向往。艺术手法上，首联以‘风驭’‘泠然’营造飘然出尘之境，颔联以‘峰势断’‘水形连’写蜀地险峻与蜿蜒，颈联用‘壶中地’‘洞里天’典故暗喻道教仙境，尾联以‘赠言’收束，希望道士归来时带回山川图画，既显友情，又寄寓对自然之美的赞叹。情感含蓄而真挚，体现了初唐送别诗的神仙道教色彩。据推测，此诗作于宋之问任职宫廷期间，与道士交往频繁，诗中多用道教典故，符合其时代风气。
宋之问的其他作品
《送田道士使蜀投龙》- 宋之问 - 诗词大全
《送田道士使蜀投龙》是唐代诗人宋之问的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析