旅宿淮阳亭口号
唐代 · 宋之问
作者 古诗词
日暮风亭上，悠悠旅思多。故乡临桂水，今夜渺星河。 暗草霜华发，空亭雁影过。兴来谁与语，劳者自为歌。
译文
傍晚时分，在风中的亭子上，悠悠的旅途愁思繁多。我的故乡靠近桂水，今夜却面对渺远的天河。暗处的草上凝结了霜花，空寂的亭子上空有雁影飞过。兴致来了却无人可与交谈，劳苦之人只能自己作歌自慰。
注释
【日暮风亭】日暮时分，风中的亭子。亭，驿亭或路亭，供行人休息。【悠悠】形容思绪绵长。【旅思】旅途中的愁思。【故乡临桂水】故乡靠近桂水。桂水，指桂江，流经广西桂林一带，宋之问曾流放岭南，此处可能指其故乡或贬所。【渺星河】渺远的天河。渺，遥远。【暗草霜华发】暗处的草上凝结了霜花。霜华，即霜花。【空亭雁影过】空寂的亭子上空有雁影飞过。【兴来谁与语】兴致来了却无人可与交谈。【劳者自为歌】劳苦之人自己作歌自慰。劳者，指诗人自己，旅途劳顿之人。
赏析
此诗为宋之问旅途中宿于淮阳亭时所作。诗以日暮风亭为背景，抒发了深沉的羁旅之思。首联点明时间地点，以“悠悠”写旅思之绵长。颔联以“故乡”与“今夜”对比，空间上故乡的桂水与眼前的星河形成遥远对照，强化了思乡之情。颈联以“暗草霜华”“空亭雁影”两个冷寂意象，烘托出孤寂氛围。尾联“兴来谁与语”直抒无人共语的孤独，而“劳者自为歌”则表现出一种自我排遣的无奈。全诗情景交融，语言简练，情感真挚。宋之问一生仕途坎坷，曾两度流放，此诗【据推测】作于流放或贬谪途中，故诗中弥漫着浓郁的漂泊之感与孤独之叹。
宋之问的其他作品
《旅宿淮阳亭口号》- 宋之问 - 诗词大全
《旅宿淮阳亭口号》是唐代诗人宋之问的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析