三阳宫侍宴应制得幽字
唐代 · 宋之问
作者 古诗词
离宫秘苑胜瀛洲，别有仙人洞壑幽。岩边树色含风冷， 石上泉声带雨秋。鸟向歌筵来度曲，云依帐殿结为楼。 微臣昔忝方明御，今日还陪八骏游。
译文
离宫秘苑胜过仙山瀛洲，别有仙人洞壑幽深。岩边树色含着冷风，石上泉声带着秋雨。鸟儿向着歌筵飞来度曲，云彩依傍帐殿结成楼阁。微臣昔日曾愧为方明御者，今日又陪侍八骏巡游。
注释
【离宫】：皇帝临时居住的宫殿，非正式都城。 【秘苑】：幽深的园林。 【瀛洲】：传说中的海上仙山，出自《史记·秦始皇本纪》。 【仙人洞壑幽】：化用道教仙境意象，指幽深的洞壑中有仙人居所。 【度曲】：按曲谱歌唱。 【帐殿】：以帐幕搭建的宫殿，指临时行宫。 【微臣】：诗人自称。 【忝】：谦词，表示有愧于。 【方明御】：方明，古代祭祀时用以象征神明的木牌；御，驾驭。此处指曾参与祭祀或侍奉皇帝。 【八骏】：传说中周穆王的八匹骏马，典出《穆天子传》，后泛指帝王车驾。
赏析
此诗为应制之作，主题是歌颂三阳宫景致及皇帝巡游。艺术上，首联以瀛洲仙山作比，突出离宫之胜；颔联“含风冷”“带雨秋”以通感手法将视觉、听觉与触觉交融，营造清幽意境；颈联拟人化描写鸟、云，烘托宴乐之盛。尾联用周穆王八骏典，自谦“微臣”而颂扬皇帝如穆王巡游，表达荣幸与感恩。全诗对仗工整，意象华美，体现了初唐宫廷诗典型风格。据推测，此诗作于武则天时期，宋之问曾为宫廷近臣，故诗中多颂美之辞。
宋之问的其他作品
《三阳宫侍宴应制得幽字》- 宋之问 - 诗词大全
《三阳宫侍宴应制得幽字》是唐代诗人宋之问的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析