题大庾岭北驿
唐代 · 宋之问
唐诗三百首 五言律诗
阳月南飞雁，传闻至此回。我行殊未已，何日复归来。江静潮初落，林昏瘴不开。明朝望乡处，应见陇头梅。
译文
十月南飞的大雁，传说飞到这里就回头。我的行程却还没有停止，不知何日才能归来。江面平静潮水刚刚退去，山林昏暗瘴气弥漫不散。明天早晨登高遥望故乡，应该能看到岭上的梅花。
注释
【阳月】：农历十月。古人以十月为阳月。 【传闻至此回】：传说大雁南飞至大庾岭而北回。大庾岭在今江西、广东交界，为唐代贬谪岭南的必经之路。 【我行殊未已】：我的行程尚未停止。殊，很，极。 【瘴】：瘴气，南方山林间湿热蒸郁致人疾病之气。 【陇头梅】：大庾岭上多梅树，又称梅岭。陇头，指岭上。
赏析
此诗为宋之问流放岭南途经大庾岭时所作。诗人以雁回人不得归的对比，抒发被贬远方的悲苦与思乡之情。前两联以大雁南飞至此而回，反衬自己行程未已、归期无望，对比强烈。后两联借景抒情，江静潮落、林昏瘴闭，渲染出凄迷压抑的氛围；尾联以望乡见梅的想象，含蓄表达对故乡的深切思念。全诗语言质朴，情感真挚，情景交融。
宋之问的其他作品
《题大庾岭北驿》- 宋之问 - 诗词大全
《题大庾岭北驿》是唐代诗人宋之问的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析