四老堂诗 其一
宋代 · 仲并
作者 古诗词
好上清班冠紫宸，抽身便作最闲身。疏梅茂竹几多目，曲槛方池随处春。两两脊令听自好，重重华萼见长新。灵椿一树婆娑甚，稳覆家庭四老人。
译文
最好能登上清贵的官班冠冕于朝廷，但抽身退出便成为最闲适的人。稀疏的梅花和茂密的竹子有多少可观赏的景致，曲折的栏杆和方正的池塘处处都是春光。一对对鹡鸰鸟鸣叫悦耳动听，层层叠叠的花萼常开常新。一棵灵椿树枝叶茂盛纷披，稳稳地庇护着家庭中的四位老人。
注释
【清班】清贵的官班，指朝廷要职。【紫宸】唐代大明宫紫宸殿，代指帝王居所或朝廷。【脊令】即鹡鸰，鸟名，比喻兄弟。《诗经·小雅·常棣》：“脊令在原，兄弟急难。”【华萼】花萼，比喻兄弟友爱，典出《诗经·小雅·常棣》。【灵椿】古代传说中的神树，喻指父亲或长辈，典出《庄子·逍遥游》。【婆娑】枝叶茂盛纷披貌。
赏析
此诗为仲并《四老堂诗》组诗之一，主题是赞美家族中四位老人安享晚年、家庭和睦。首联以“好上清班”与“抽身便作最闲身”对比，表达仕途显达不如归隐闲适的志趣。颔联写景，疏梅茂竹、曲槛方池，展现居所清幽雅致，处处春意。颈联用“脊令”“华萼”典故，暗喻兄弟友爱、家族繁盛。尾联以“灵椿”喻指长辈，以“婆娑”状其茂盛，以“稳覆”写其庇护，突出家庭团圆、四老安康的温馨场景。全诗语言清丽，用典贴切，情感真挚，体现了宋代士人注重家族伦理与隐逸情怀的融合。
宋代
作者简介 · 仲并
约公元一一四七年前后在世]字弥性，江都（今江苏扬州）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴中前后在世。幼好学强记，其母尝屏其所观书，几上仅余台历一册，明旦默记，纤悉不误。高宗绍兴二年（一一三二）进士，调平江府学教授。五年，通判湖州。七年，以张浚荐召至阙，为秦桧所阻，出通判镇江府。十六年，为言者所劾，降二官（《建炎以来系年要录》卷一五五），自是闲退二十年。孝宗隆兴元年（一一六三），擢光禄丞，晚知蕲州。
查看仲并的全部作品 → 仲并的其他作品
《四老堂诗 其一》- 仲并 - 诗词大全
《四老堂诗 其一》是宋代诗人仲并的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析