冬

冬日送凉州刺史

唐代 · 李洞

作者古诗词

宠饯西门外，双旌出汉陵。未辞金殿日，已梦雪山灯。地远终峰尽，天寒朔气凝。新年行已到，旧典听难胜。吏扫盘雕影，人遮散马乘。移军驼驮角，下塞掾河冰。猎近昆仑兽，吟招碛石僧。重输右藏实，方见左车能。兵聚边风急，城宽夜月澄。连营烟火岭，望诏几回登。

译文

在京城西门外盛大饯行，刺史的双旌仪仗离开汉陵。尚未辞别金殿的朝日，却已梦见雪山的佛灯。路途遥远终南山峰已尽，天气寒冷北方的寒气凝结。新年已经到来，旧的典章制度难以承受。属吏清扫盘旋雕影的沙地，百姓遮挡散放的战马。军队移动骆驼驮着号角，下属在冰河上行走。狩猎接近昆仑山的野兽，吟诗召唤沙漠中的僧人。重重输送右藏库的财物，才见左将军的才能。军队聚集边地风势急促，城垣宽阔夜月澄明。连绵的军营烟火笼罩山岭，几次登高盼望朝廷诏书。

注释

【宠饯】盛大的饯行宴席。【双旌】唐代节度使出行时的仪仗，此处指凉州刺史的仪仗。【汉陵】汉代帝陵，此处指长安附近的陵墓，代指京城。【金殿日】指在朝廷任职的日子。【雪山灯】雪山指西域雪山，灯指佛灯，暗示凉州佛教盛行。【终峰】终南山峰，指长安南边的山。【朔气】北方的寒气。【旧典】旧的典章制度，指朝廷的法规。【盘雕影】盘旋的雕的影子，指边疆荒凉景象。【散马乘】散放的马匹，指战马。【驼驮角】骆驼驮着号角，指军需物资。【掾河冰】掾指属官，河冰指结冰的河流，意为属官在冰河上行走。【昆仑兽】昆仑山上的野兽，指珍稀猎物。【碛石僧】沙漠中的僧人，指西域僧人。【右藏】唐代国库之一，右藏掌金玉珠宝等。【左车】左车指左将军，此处指将领的才能。【连营烟火岭】连绵的军营和烽火台的山岭。【望诏几回登】多次登高盼望朝廷诏书。

赏析

此诗为送别凉州刺史而作，主题是表达对友人远赴边地的关切与勉励。艺术上，诗人运用时空对比（金殿日与雪山灯）、虚实结合（未辞已梦）、意象并置（盘雕影、散马乘）等手法，展现边塞的荒凉与军旅的艰辛。情感上，既有对友人离京的惜别，又有对其建功立业的期许，末句“望诏几回登”暗含对朝廷恩泽的期盼。李洞为晚唐诗人，诗风奇峭，此诗可窥其边塞诗特色。【据推测】创作于唐末，当时西北边患频繁，诗中“兵聚边风急”等句反映了时代背景。

唐代

作者简介 · 李洞

李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。

查看李洞的全部作品 →

继续搜索

李洞的其他作品