金陵怀古
唐代 · 李洞
诗文 古诗词
古来无此战争功，日日戈船卷海风。 一遇灵鳌开睡眼，六朝灰尽九江空。
译文
自古以来没有这样惨烈的战争功绩，每天都有战船在海上卷起狂风。一旦那灵鳌睁开睡眼，六朝便化为灰烬，九江也空空如也。
注释
【古来无此战争功】: 自古以来没有这样的战争功绩，指金陵（今南京）历史上经历的战争之多、之惨烈。 【日日戈船卷海风】: 戈船，古代战船；卷海风，形容战船众多，气势如海风席卷。 【一遇灵鳌开睡眼】: 灵鳌，神话中背负大地的巨龟，此处喻指金陵的地形或王朝的根基；开睡眼，指觉醒或变动。 【六朝灰尽九江空】: 六朝，指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都金陵的朝代；灰尽，化为灰烬；九江，泛指长江流域。
赏析
此诗为李洞凭吊金陵之作，主题是感叹六朝兴亡的虚幻与战争的残酷。首句“古来无此战争功”以夸张手法突出金陵战事之烈；次句“日日戈船卷海风”以战船与海风的意象渲染战争氛围。后两句“一遇灵鳌开睡眼，六朝灰尽九江空”运用神话典故，将王朝更迭比作巨鳌睁眼，瞬间六朝繁华化为灰烬，九江空寂，表达了对历史无常的深沉感慨。艺术上，语言凝练，意象雄奇，情感悲凉。李洞为晚唐诗人，生逢乱世，此诗【据推测】可能借古讽今，暗含对唐末动荡的忧虑。
唐代
作者简介 · 李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。
查看李洞的全部作品 → 李洞的其他作品
《金陵怀古》- 李洞 - 诗词大全
《金陵怀古》是唐代诗人李洞的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析