闻杜鹃
唐代 · 李洞
作者 古诗词
万古潇湘波上云，化为流血杜鹃身。长疑啄破青山色， 只恐啼穿白日轮。花落玄宗回蜀道，雨收工部宿江津。 声声犹得到君耳，不见千秋一甑尘。
译文
万古以来潇湘水波上的云彩，化作了啼血哀鸣的杜鹃之身。常怀疑它啄破了青山的颜色，只担心它啼穿了太阳的轮盘。花落时节玄宗皇帝逃往蜀道，雨停之后杜甫留宿在江边渡口。声声啼叫仍然传到你的耳中，却不见千秋之后一甑蒙尘的贫士。
注释
【万古潇湘波上云】潇湘：指湖南湘江流域，古代常与杜鹃啼血传说关联。 【化为流血杜鹃身】杜鹃：鸟名，传说为蜀帝杜宇魂魄所化，啼声悲切，啼至血出。 【长疑啄破青山色】啄破：杜鹃鸟啄击，喻其哀鸣之烈。 【只恐啼穿白日轮】白日轮：太阳，喻时间之久。 【花落玄宗回蜀道】玄宗：唐明皇李隆基，安史之乱后逃往蜀地。回蜀道：指玄宗入蜀。 【雨收工部宿江津】工部：指杜甫，曾任检校工部员外郎。江津：江边渡口，杜甫晚年漂泊于湘江一带。 【不见千秋一甑尘】甑尘：甑中生尘，形容贫困无食，典出《后汉书·范冉传》。
赏析
此诗借杜鹃啼血的传说，抒写历史兴亡与人生悲慨。首联以潇湘云化杜鹃起兴，奠定凄厉基调。颔联以夸张手法写杜鹃啄山啼日，极言其哀怨之深。颈联引入玄宗入蜀与杜甫漂泊两个历史典故，将个人命运与家国沧桑交织。尾联以“声声犹得”与“不见千秋”对比，暗示忠贞之士的悲鸣虽传于后世，却终被遗忘，寄寓深沉的幻灭感。全诗意象奇崛，用典贴切，情感沉郁，体现了李洞晚唐诗歌的幽峭风格。
唐代
作者简介 · 李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。
查看李洞的全部作品 → 李洞的其他作品
《闻杜鹃》- 李洞 - 诗词大全
《闻杜鹃》是唐代诗人李洞的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析