奉和九月九日应制
唐代 · 贺敱
作者 古诗词
商飙凝素籥，玄览贲黄图。晓霜惊断雁，晨吹结栖乌。 寒花低岸菊，凉叶下庭梧。泽宫申旧典，相圃叶前模。 玉砌分雕戟，金沟转镂衢。带星飞夏箭，映月上轩弧。 庆展簪裾洽，恩融雨露濡。天文发丹篆，宝思掩玄珠。 承欢徒抃舞，负弛窃忘躯。
译文
秋风凝结在素籥之中，深察的目光装饰着帝都。清晨的霜惊起了失群的大雁，早晨的风使栖息的乌鸦聚拢。寒霜中的菊花低垂在岸边，凉风中的落叶飘下庭中的梧桐。泽宫遵循着旧有的典制，相圃符合前代的模式。玉石台阶上分列着雕花的戟，金沟边转过雕刻的街道。带着星光的夏箭飞驰，映着月亮的轩弓高扬。庆典展开，官员们融洽欢聚，恩泽融合如雨露滋润。天象发出红色的篆字，珍贵的才思超越了玄珠。承受恩宠而欢乐，只能鼓掌舞蹈，背负着懈怠私下忘记了自身。
注释
【商飙】秋风，古人称秋风为商飙。【素籥】籥，古管乐器，素籥指不加装饰的籥，此处喻指秋风之声。【玄览】深察，语出《老子》‘涤除玄览’。【贲】装饰，文饰。【黄图】指帝都，亦指地图，此处指京城。【晓霜】清晨的霜。【断雁】失群的大雁。【晨吹】早晨的风。【结栖乌】使栖息的乌鸦聚集，形容风寒冷。【寒花】菊花。【凉叶】落叶。【泽宫】古代习射取士之所，亦指祭祀之地。【申旧典】遵循旧有的典制。【相圃】即‘相圃’，古代习射之场所，亦指学校。【叶前模】符合前代的模式。【玉砌】玉石台阶。【雕戟】雕刻有花纹的戟。【金沟】宫苑中的水沟。【镂衢】雕刻精美的街道。【带星】形容箭速如流星。【夏箭】指良箭，典出《列子》‘纪昌学射’。【映月】映照月光。【轩弧】轩，高扬；弧，弓，指高扬的弓。【庆展】庆典展开。【簪裾】指官员的服饰，代指官员。【洽】融洽。【恩融】恩泽融合。【雨露濡】雨露滋润。【天文】天象，亦指帝王的文采。【丹篆】红色的篆字，指诏书或诗文。【宝思】珍贵的才思。【掩】超越。【玄珠】黑色宝珠，喻指深奥的义理或珍宝。【承欢】承受恩宠而欢乐。【抃舞】鼓掌舞蹈，形容欢欣。【负弛】背负松弛，指懈怠。【窃】私下，谦词。【忘躯】忘记自身。
赏析
此诗为奉和应制之作，主题是歌颂帝王恩泽与太平盛世。艺术手法上，多用对仗和典故，如‘商飙’对‘玄览’，‘晓霜’对‘晨吹’，‘寒花’对‘凉叶’，工整典雅。诗中‘带星飞夏箭，映月上轩弧’以星月喻弓箭，气势恢宏。情感表达上，结尾‘承欢徒抃舞，负弛窃忘躯’流露出臣子感恩戴德、忘身报国的忠诚。贺敱生平不详，据推测此诗作于唐代宫廷宴饮场合，内容符合应制诗颂圣的惯例，但缺乏个人特色。
《奉和九月九日应制》- 贺敱 - 诗词大全
《奉和九月九日应制》是唐代诗人贺敱的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析