出常山界使回有寄
唐代 · 杜荀鹤
作者 古诗词
自小即南北，未如今日离。封疆初尽处，人使却回时。 开口有所忌，此心无以为。行行复垂泪，不称是男儿。
译文
从小就在南北奔波，但从未像今天这样感到离别的痛苦。 刚刚走到疆界的尽头，作为出使的人却要返回。 开口说话有所顾忌，这种心情无法言说。 走啊走啊，不停地流泪，这样的行为真不配称为男子汉。
注释
【自小即南北】诗人自述自幼便南北奔波，行役不定。 【未如今日离】谓今日之离别尤为难堪。 【封疆初尽处】封疆：疆界。指到达边境尽头。 【人使却回时】人使：出使之人。却回：返回。 【开口有所忌】有所忌：有所顾忌，不敢直言。 【此心无以为】无以为：无法表达，或指内心无所寄托。 【行行复垂泪】行行：走了又走，形容路途遥远。垂泪：流泪。 【不称是男儿】不称：不配，不符合。男儿：男子汉。
赏析
此诗为杜荀鹤出使常山界后返回途中所作。诗人自述自幼行役南北，但此次出使归来，因身处边境，言语多忌，内心郁结，不禁垂泪，自愧不称男儿。诗歌直抒胸臆，语言质朴，情感真挚，反映了晚唐时期士人在动荡时局中的压抑与无奈。诗中“开口有所忌”一句，【据推测】可能暗指当时政治环境险恶，言多必失。全诗以“不称是男儿”作结，反语自嘲，更显沉痛。
唐代
作者简介 · 杜荀鹤
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
查看杜荀鹤的全部作品 → 杜荀鹤的其他作品
《出常山界使回有寄》- 杜荀鹤 - 诗词大全
《出常山界使回有寄》是唐代诗人杜荀鹤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析