舟行即事
唐代 · 杜荀鹤
作者 古诗词
年少髭须雪欲侵，别家三日几般心。朝随贾客忧风色， 夜逐渔翁宿苇林。秋水鹭飞红蓼晚，暮山猿叫白云深。 重阳酒熟茱萸紫，却向江头倚棹吟。
译文
年少时胡须已像雪一样白，离家才三日心情已几度变化。早晨跟随商人担忧天气变化，夜晚追逐渔翁在芦苇丛中住宿。秋水之上白鹭飞过红蓼盛开的傍晚，暮色中的山间猿猴啼叫白云深处。重阳节酒已酿熟茱萸已紫，我却只能靠着船桨在江边吟诗。
注释
【髭须】：嘴上边的胡须。 【贾客】：商人。 【忧风色】：担心天气变化，风色指风向、天气。 【苇林】：芦苇丛。 【红蓼】：一种水边生长的植物，秋季开红花。 【暮山】：傍晚的山。 【猿叫】：猿猴啼叫，常渲染凄清氛围。 【重阳酒熟】：重阳节酿制的酒已熟。 【茱萸紫】：茱萸果实成熟呈紫色，重阳节有佩茱萸的习俗。 【倚棹】：靠着船桨，指停船。
赏析
此诗为杜荀鹤晚年漂泊途中所作，【据推测】创作于其流寓江南时期。诗歌通过描写舟行途中的所见所感，表达了诗人对羁旅生活的厌倦和思乡之情。首联以“髭须雪欲侵”自叹衰老，与“别家三日”形成反差，突出漂泊之苦。中间两联选取“贾客”“渔翁”“秋水”“暮山”等意象，以景写情，含蓄深沉。尾联以重阳佳节反衬自身孤独，茱萸紫熟而不得归家，更添惆怅。艺术上，全诗对仗工整，语言质朴，情感真挚，体现了杜荀鹤晚唐诗歌的写实风格。
唐代
作者简介 · 杜荀鹤
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
查看杜荀鹤的全部作品 → 杜荀鹤的其他作品
《舟行即事》- 杜荀鹤 - 诗词大全
《舟行即事》是唐代诗人杜荀鹤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析