题庐岳刘处士草堂
唐代 · 杜荀鹤
作者 古诗词
仙境闲寻采药翁，草堂留话一宵同。若看山下云深处， 直是人间路不通。泉领藕花来洞口，月将松影过溪东。 求名心在闲难遂，明日马蹄尘土中。
译文
在仙境般的山中寻访采药的老翁，在草堂留宿交谈共度一夜。如果看那山下的云深之处，简直是人间道路不通。泉水带着荷花来到洞口，月光将松树的影子移过溪东。追求功名的心在，闲适难以实现，明日又将骑马奔驰在尘土之中。
注释
【刘处士】处士，指未仕或不仕的隐士。刘处士，生平不详，为诗人友人。【庐岳】即庐山，在今江西九江。【采药翁】指隐居采药的老人，此处喻指刘处士。【一宵同】一同度过一夜。【云深处】云雾缭绕的深山，象征隐逸之地。【直是】简直是。【泉领藕花】泉水带着荷花（藕花即荷花）流出。【月将松影】月光带着松树的影子。【求名心】追求功名之心。【闲难遂】闲适的愿望难以实现。【马蹄尘土中】指奔波于仕途，尘土飞扬。
赏析
此诗为杜荀鹤游庐山时所作。杜荀鹤出身寒微，屡试不第，后虽中进士却逢乱世，仕途坎坷。诗中通过描写与隐士刘处士的夜谈，对比隐逸生活的闲适与自身求仕的奔波，表达了对隐逸生活的向往与身不由己的无奈。艺术上，前六句写景清幽，以“云深处”、“泉领藕花”、“月将松影”等意象营造出超脱尘世的仙境感；末两句陡然转折，以“马蹄尘土”的意象凸显现实羁绊，形成强烈反差。全诗语言简练，情景交融，含蓄地抒发了仕隐矛盾的苦闷。
唐代
作者简介 · 杜荀鹤
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
查看杜荀鹤的全部作品 → 杜荀鹤的其他作品
《题庐岳刘处士草堂》- 杜荀鹤 - 诗词大全
《题庐岳刘处士草堂》是唐代诗人杜荀鹤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析