赠李镡（镡自维扬遇乱，东入山中）
唐代 · 杜荀鹤
作者 古诗词
君行君文天合知，见君如此我兴悲。只残三口兵戈后， 才到孤村雨雪时。著卧衣裳难办洗，旋求粮食莫供炊。 地炉不暖柴枝湿，犹把蒙求授小儿。
译文
你的品行和文章上天应该知道，看到你这样（困顿）我心中悲伤。只剩下三口人在战乱之后，才到达孤村时正值雨雪天气。穿的和盖的衣裳难以洗换，刚刚讨来的粮食不够烧火做饭。地炉不暖因为柴枝潮湿，你还在拿着《蒙求》教小孩子读书。
注释
【李镡】：杜荀鹤友人，生平不详。 【维扬】：今江苏扬州。 【遇乱】：指唐末战乱，具体可能指光启年间（885-888）秦宗权部将孙儒等攻掠扬州之事。 【三口】：指诗人自己及家人共三口。 【兵戈】：战争。 【孤村】：偏僻的村庄。 【著卧衣裳】：穿着和睡觉用的衣服。 【旋求】：随即寻求。 【蒙求】：唐代李翰编著的蒙学课本，此处代指启蒙教育。
赏析
此诗为杜荀鹤赠友人李镡之作，作于唐末战乱时期。诗人通过描写友人在战乱后携家带口逃入山中，生活极度困窘却仍坚持教书授徒的情景，表达了对友人才华与品格的赞赏，以及对其不幸遭遇的深切同情。艺术上，全诗以白描手法叙事，语言质朴，情感真挚。尾联“地炉不暖柴枝湿，犹把蒙求授小儿”以细节刻画，突出友人在艰难环境中坚守教育的高尚情操，形成强烈对比，深化主题。杜荀鹤出身寒微，历经乱世，其诗多反映社会现实与民生疾苦，此诗亦体现了这一特点。
唐代
作者简介 · 杜荀鹤
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
查看杜荀鹤的全部作品 → 杜荀鹤的其他作品
《赠李镡（镡自维扬遇乱，东入山中）》- 杜荀鹤 - 诗词大全
《赠李镡（镡自维扬遇乱，东入山中）》是唐代诗人杜荀鹤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析