真州驿
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
山川如识我，故旧更无人。俯仰干戈迹，往来车马尘。英雄遗算晚，天地暗愁新。北首燕山路，凄凉夜向晨。
译文
山川仿佛认识我，但故交旧友已无一人。俯仰之间只见战争遗迹，往来车马扬起尘土。英雄的谋划失算已晚，天地间黯淡新添愁云。向北踏上燕山之路，凄凉之夜渐近黎明。
注释
【真州驿】真州，今江苏仪征，宋时属淮南东路，为抗元前线。驿，驿站。【山川如识我】拟人手法，谓山川似曾相识，暗含故国沦丧之痛。【故旧更无人】故旧，老朋友。更，再。言故友无存，孤寂之极。【俯仰干戈迹】俯仰，低头抬头间，喻时间短暂。干戈，指战争。迹，痕迹。【英雄遗算晚】遗算，失策，谋划失误。晚，迟。指抗元事业失败，悔恨计谋不周。【天地暗愁新】暗，黯淡。愁新，新添的愁绪。【北首燕山路】北首，向北。燕山，指元大都（今北京）一带。路，路途。【凄凉夜向晨】向晨，接近天明。
赏析
此诗为文天祥被俘后押送元大都途经真州所作。主题抒发国破家亡之痛与孤寂悲愤之情。艺术手法上，首联以“山川如识我”拟人，反衬“故旧更无人”的孤独；颔联“俯仰干戈迹”与“往来车马尘”对仗，概括战乱与自身奔波；颈联“英雄遗算晚”直抒悔恨，“天地暗愁新”以景写情，意境苍茫；尾联“北首燕山路”点明去向，“凄凉夜向晨”以时间推移强化悲凉。全诗沉郁顿挫，情感真挚，体现了文天祥作为民族英雄的坚贞与悲慨。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《真州驿》- 文天祥 - 诗词大全
《真州驿》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析