挽

挽李制帅二首

宋代 · 文天祥

作者古诗词

上下荆淮剑气雄，进担全蜀凛英风。将坛歃血金汤志，白腹填天竹帛功。治法征谋关世道，清忠定力简皇衷。伤哉生出瞿塘险，翻落黄粱一梦中。世变江河渺未涯，如公真是济时危。几年荆益龙骧誉，一日潇湘𫛳谶悲。天下皆传清献节，人心自有武侯碑。郎君昔共慈恩约，抆泪西风寄些词。

译文

长江上下荆淮之间剑气雄浑，你肩负全蜀重任英风凛然。将坛歃血盟誓固守金汤之志，空腹填天功业载入竹帛史册。治国之法征伐之谋关乎世道，清廉忠诚坚定毅力深得帝心。可叹你逃出瞿塘险境，却如黄粱一梦般骤然离世。世事变迁如江河渺茫无际，像你这样的公真是济世危难。多年在荆益享有龙骧之誉，一日在潇湘传来𫛳鸟凶谶。天下都传颂你如清献的节操，人心自有你如武侯的丰碑。你的儿子曾与我共赴慈恩之约，我擦泪向西风寄上招魂之词。

注释

【上下荆淮】：指长江上下游及淮河流域，当时为宋元交战前线。【进担全蜀】：指李制帅（李庭芝）曾担任四川制置使，负责全蜀防务。【将坛歃血】：将帅登坛歃血为盟，表示誓死守城。【金汤志】：金城汤池之志，形容防守坚固。【白腹填天】：白腹指空腹，填天喻功业巨大，语出《后汉书·赵壹传》。【竹帛功】：功绩载于史册。【治法征谋】：治国之法与征伐之谋。【清忠定力】：清廉忠诚、坚定毅力。【简皇衷】：简在皇帝心中，意为被皇帝信任。【瞿塘险】：瞿塘峡，长江三峡之一，地势险要。【黄粱一梦】：用唐传奇《枕中记》典故，喻人生如梦。【世变江河】：世事变迁如江河奔流。【荆益】：荆州和益州，指李庭芝曾任职之地。【龙骧誉】：龙骧将军之誉，喻威名。【潇湘𫛳谶】：用贾谊《𫛳鸟赋》典故，𫛳鸟入室为不祥之兆，喻李庭芝之死。【清献节】：清献指赵抃，谥清献，以清廉著称，喻李庭芝节操。【武侯碑】：诸葛亮（武侯）的碑，喻李庭芝功绩可比诸葛亮。【郎君】：指李庭芝之子。【慈恩约】：慈恩寺，唐代进士题名处，喻早年功名之约。【抆泪】：擦泪。【些词】：楚辞《招魂》句末用“些”，指招魂之词。

赏析

此诗为文天祥悼念李庭芝（李制帅）之作。李庭芝在宋元战争中坚守扬州，后战死。诗歌高度赞扬其军事才能与忠贞气节，首联以“剑气雄”“凛英风”勾勒其英武形象，颔联用“金汤志”“竹帛功”肯定其守城功绩。颈联“治法征谋”“清忠定力”评价其治国与品德，尾联“黄粱一梦”表达对英雄猝逝的痛惜。第二首进一步以“龙骧誉”“武侯碑”比附其功业，末句“抆泪西风寄些词”化用楚辞招魂，哀婉深沉。全诗用典贴切，情感真挚，体现了文天祥对同僚的敬仰与对国势的悲慨。

宋代

作者简介 · 文天祥

文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。

查看文天祥的全部作品 →

继续搜索

文天祥的其他作品