题苏武忠节图 其三
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
漠漠愁云海戍迷，十年何事望京师。李陵罪在偷生日，苏武功成未死时。铁石心存无镜变，君臣义重与天期。纵饶夜久胡尘黑，百炼丹心涅不缁。
译文
阴云弥漫愁锁边关，十年间为何还遥望京师？李陵的罪过在于苟且偷生，苏武的功业成就于未死之时。心如铁石不因镜影改变，君臣大义与天相期。纵然长夜胡尘昏黑，百炼的丹心染也染不黑。
注释
【漠漠】弥漫貌，形容愁云密布。【海戍】指边海地区的戍守之地，此处泛指边疆。【十年】苏武被匈奴扣留十九年，此处举其成数。【李陵】汉将，兵败投降匈奴，曾劝降苏武。【偷生】苟且求生。【铁石心】心如铁石，比喻意志坚定。【无镜变】不因镜中影像而改变，喻指心志不因外界而动摇。【与天期】与天相约，指君臣大义与天同久。【胡尘】胡地风沙，喻指敌营黑暗环境。【百炼丹心】多次锻炼的赤诚之心。【涅不缁】语出《论语·阳货》：“不曰白乎，涅而不缁。”意为染不黑。
赏析
此诗为文天祥题咏苏武忠节之作，借古抒怀，表达自己坚贞不屈的爱国情操。首联以愁云海戍起兴，渲染悲壮氛围，问句直指苏武十年坚守的信念。颔联对比李陵与苏武，一偷生一死节，褒贬分明。颈联以铁石心、君臣义强化忠贞之志，尾联以胡尘黑反衬丹心不涅，比喻精当。全诗用典贴切，对仗工整，情感激越，体现了文天祥在宋末危亡之际以苏武自励、誓死不屈的凛然正气。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《题苏武忠节图 其三》- 文天祥 - 诗词大全
《题苏武忠节图 其三》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析