七老会诗（杲年八十九）
唐代 · 胡杲
作者 古诗词
闲居同会在三春，大抵愚年最出群。霜鬓不嫌杯酒兴， 白头仍爱玉炉熏。裴回玩柳心犹健，老大看花意却勤。 凿落满斟判酩酊，香囊高挂任氤氲。搜神得句题红叶， 望景长吟对白云。今日交情何不替，齐年同事圣明君。
译文
闲居时我们相聚在暮春三月，大概我愚钝的年龄最出众。霜白的鬓发不嫌弃饮酒的兴致，白头仍然喜爱玉炉的熏香。徘徊赏柳心情尚且强健，年岁老大看花意趣却更勤。满斟酒杯拼却一醉，高挂香囊任凭烟气弥漫。从神话中寻觅佳句题写在红叶上，眺望景色对着白云长吟。今日的交情为何不改变？我们同年同事于圣明的君主。
注释
【三春】：指春季三个月，即孟春、仲春、季春。 【愚年】：谦称自己的年龄，意为愚钝之年。 【霜鬓】：白色鬓发，指年老。 【玉炉熏】：玉制香炉中焚香，香气弥漫。 【裴回】：同“徘徊”，来回走动。 【凿落】：古代一种镌刻金银为饰的酒盏。 【判酩酊】：拼却一醉，判同“拼”。 【香囊高挂】：悬挂香囊，指佩带香囊。 【氤氲】：烟气弥漫的样子。 【搜神得句】：指从神话传说中寻觅诗句，化用“搜神”典故。 【题红叶】：唐代红叶题诗典故，指在红叶上题诗。 【齐年】：年龄相同。 【圣明君】：指当朝皇帝。
赏析
此诗为胡杲在白居易组织的“七老会”上所作，时年八十九岁。诗歌以自嘲“愚年”开篇，实则展现老当益壮之态。中间两联通过“霜鬓”“白头”与“杯酒”“玉炉”“玩柳”“看花”等意象的对比，突出虽年老而兴致不减。尾联点明交情深厚源于同朝为官、共事明君。艺术上善用对仗，如“霜鬓”对“白头”，“裴回”对“老大”，语言平实而情感真挚，体现了唐代文人雅集诗的特点。
《七老会诗（杲年八十九）》- 胡杲 - 诗词大全
《七老会诗（杲年八十九）》是唐代诗人胡杲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析