贺新郎（海棠次刘草窗韵）
宋代 · 曹休齐
作者 古诗词
旧事凭谁诉。记锦宫、初试农妆，前身天女。玉辇行春娇待夜，浴殿温泉轻注。一点点、猩红啼吐。绣幄篝香春睡足，细温存，怕遣惊风雨。春梦散，黯凝伫。 韶华寂寞今何许。想故宫、柳亦凝愁，倚栏停舞。欲趁啼鹃归月下，可奈川回山阻。倩万里、鹄来衔子。工部无诗虽结恨，道无香、更恨痴人语。拌绝艳，付黄土。
译文
旧事向谁诉说？记得在锦官城中，海棠初次绽放淡雅妆容，前身本是天女。皇帝乘玉辇春游，娇艳的海棠等待夜晚，温泉浴殿中轻轻注入暖水。一点点猩红的花朵像在啼血吐露。锦绣帷帐中熏香，海棠春睡充足，温柔呵护，怕被风雨惊扰。春梦消散，我黯然凝神伫立。 如今美好时光寂寞何处？想那故宫中的柳树也凝聚愁绪，倚着栏杆停止舞动。想要趁着杜鹃啼叫飞回月下，无奈山川回环、路途阻隔。请万里之外的天鹅衔来种子。杜甫没有写诗虽成遗憾，说海棠无香更是痴人话语。拼却绝代艳色，最终付与黄土。
注释
【旧事凭谁诉】：旧事无人可诉说，暗含亡国之痛。 【锦宫】：指临安（杭州）的南宋故宫。 【初试农妆】：农妆疑为“浓妆”之误，或指淡雅妆束，形容海棠初开。 【前身天女】：海棠花前世是天女，用海棠花仙典故。 【玉辇行春】：皇帝乘玉辇春游，指南宋宫廷旧事。 【浴殿温泉】：用唐玄宗赐浴杨贵妃温泉宫典故，喻海棠承恩。 【猩红啼吐】：形容海棠花红艳如血，似啼泣。 【绣幄篝香】：锦绣帷帐中熏香，指海棠在温室中安睡。 【春梦散】：春梦消散，喻南宋覆灭。 【韶华寂寞】：美好时光寂寞，指亡国后故宫荒凉。 【故宫柳】：故宫的柳树也含愁，拟人化。 【啼鹃】：杜鹃鸟，啼声哀切，传说为蜀帝魂魄所化。 【鹄来衔子】：天鹅衔来海棠种子，喻希望恢复故国。 【工部无诗】：杜甫曾任工部员外郎，但未咏海棠，故云“无诗”。 【道无香】：海棠本无香，宋人常以此为憾。 【拌绝艳】：拼却绝代艳色，指海棠凋零。 【付黄土】：埋入黄土，喻美好事物消逝。
赏析
此词借咏海棠寄托亡国之痛。上片追忆南宋宫廷海棠盛景，以“锦宫”、“玉辇”、“浴殿”等意象铺陈昔日繁华，又以“猩红啼吐”、“春梦散”暗喻国破。下片转写故宫荒凉，“柳亦凝愁”、“倚栏停舞”拟人化渲染哀愁。结句“拌绝艳，付黄土”以海棠凋零喻美好事物毁灭，悲怆深沉。艺术上多用典故（如杨贵妃、杜鹃）和对比手法，情感含蓄而强烈。据推测，曹休齐为宋末元初人，此词当作于宋亡后，借海棠抒发故国之思与身世之悲。
宋代
作者简介 · 曹休齐
（979—1046）宋建州建安人。曹修古弟。性廉介自立，有声乡里。真宗大中祥符五年进士。累官尚书都官员外郎，知邵武军。杜衍荐为侍御史。出知寿州，徙泉州，濒海渠道。恬于仕进，旋即致仕。有文集。
查看曹休齐的全部作品 → 《贺新郎（海棠次刘草窗韵）》- 曹休齐 - 诗词大全
《贺新郎（海棠次刘草窗韵）》是宋代诗人曹休齐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析