盘中诗
魏晋 · 苏伯玉妻
作者 古诗词
山树高。鸟鸣悲。泉水深。鲤鱼肥。空仓雀。常苦饥。吏人妇。会夫希。出门望。见白衣。谓当是。而更非。还入门。中心悲。北上堂。西入阶。急机绞。杼声催。长叹息。当语谁。君有行。妾念之。出有日。还无期。结中带。长相思。君忘妾。天知之。妾忘君。罪当治。妾有行。宜知之。黄者金。白者玉。高者山。下者谷。姓为苏。字伯玉。作人才多智谋足。家居长安身在蜀。何惜马蹄归不数。羊肉千斤酒百斛。令君马肥麦与粟。今时人。智不足。与其书。不能读。当从中央周四角。
译文
山上的树很高，鸟鸣声悲伤。泉水很深，鲤鱼很肥。空仓里的麻雀，常常忍受饥饿。官吏的妻子，与丈夫相会的机会稀少。出门眺望，看见穿白衣的人，以为就是丈夫，却不是。回到门内，心中悲伤。向北走上厅堂，向西进入台阶。急忙绞动织机，梭声催促。长长地叹息，能对谁诉说？夫君出行在外，我思念你。出门已有日子，归还却无期限。系紧内衣的带子，长久地思念。夫君忘记我，上天知道。我忘记夫君，罪该受罚。我有行为准则，你应该知道。黄的是金，白的是玉，高的是山，低的是谷。我姓苏，字伯玉。你才华横溢，智谋充足。家住在长安，身在蜀地。为何吝惜马蹄，不常归来？羊肉千斤，酒百斛，让你的马吃麦子和粟米肥壮。现在的人，智慧不足，给他这封信，不能读懂。应当从中央开始，环绕四角阅读。
注释
【山树高。鸟鸣悲。泉水深。鲤鱼肥。空仓雀。常苦饥。吏人妇。会夫希。】以自然物象起兴，比喻妇人独守空闺的悲苦。吏人妇：官吏之妻。会夫希：与丈夫相会的机会稀少。 【出门望。见白衣。谓当是。而更非。】白衣：指代丈夫，汉代官吏常着白衣。谓当是：以为就是丈夫。 【还入门。中心悲。北上堂。西入阶。】堂：正厅。阶：台阶。 【急机绞。杼声催。】机绞：织机上的绞轴。杼：织梭。 【君有行。妾念之。出有日。还无期。】行：出行，指丈夫远行。 【结中带。长相思。】中带：内衣的带子，象征相思。 【君忘妾。天知之。妾忘君。罪当治。】天知之：天可作证。罪当治：应受惩罚。 【黄者金。白者玉。高者山。下者谷。】比喻事物各有其性，暗示丈夫应知妻子坚贞。 【姓为苏。字伯玉。作人才多智谋足。】苏伯玉：诗中丈夫的名字。 【家居长安身在蜀。何惜马蹄归不数。】长安：今西安。蜀：今四川。归不数：归期不定。 【羊肉千斤酒百斛。令君马肥麦与粟。】斛：容量单位，十斗为一斛。麦与粟：喂马的饲料。 【今时人。智不足。与其书。不能读。】书：指此诗。 【当从中央周四角。】中央：指诗盘中心。周：环绕。四角：指诗盘四角。此句提示读诗方法，从中央开始向四周读。
赏析
《盘中诗》是魏晋时期苏伯玉妻所作，属于早期回文诗雏形。诗歌以妇人自述口吻，表达对远行丈夫的思念与哀怨。艺术手法上，多用比兴，如“山树高。鸟鸣悲”等自然意象烘托孤寂心境；语言质朴，情感真挚，通过日常细节（如织机、出门望）展现深闺之苦。结构上采用回环读法，暗合思念的缠绵。据推测，此诗可能作于丈夫久宦不归的背景下，反映了魏晋时期妇女的婚姻生活与情感困境。
《盘中诗》- 苏伯玉妻 - 诗词大全
《盘中诗》是魏晋诗人苏伯玉妻的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析