拟招隐士
南北朝 · 范缜
作者 古诗词
修竹苞生兮山之岭。缤纷葳蕤兮下交阴。木茏丛兮巍峨。川泽泱漭兮云雾多。悲猿鸣噪兮啸俦侣。攀折芳条兮聊停伫。夫君兮不还。蕙华不凋残。岁晏兮忧未开。草虫鸣兮凄凄。萧兮森兮玄涧深。怅徬徨兮沈吟。纷纷庵𫉁。穷岩穴兮。熊窟幽林。杳冥兮吁可畏。嵚崟兮倾欹。飞泉兮激沫。散漫兮淋漓。弱萝兮修葛。互蔓兮长枝。绿林兮被崖。随风兮纷披。猛兽兮封狐。眈眈兮视余。扶藤兮直上。岩岩兮嶷嶷。霏霏兮敷敷。赤豹兮文狸。攀腾兮相追。思慕公子兮心迟迟。寒风厉兮鸱枭吟。鸟悲鸣兮离其群。公子去兮亲与亲。行露厌浥兮似中人。
译文
高高的竹子丛生在山岭上。枝叶繁茂下垂交错成荫。树木葱茏高耸巍峨。河川湖泽浩瀚云雾弥漫。悲猿啼鸣呼唤伴侣。攀折芳香枝条暂且停留。夫君啊不回来。蕙草的花不会凋残。岁暮时忧愁未消。草虫鸣叫凄凄。萧瑟阴森啊幽深的涧水。惆怅徘徊沉吟。纷纷昏暗。穷尽岩穴啊。熊的洞穴在幽深的林中。幽暗啊可畏。山势高峻倾斜。飞泉啊激起泡沫。散漫淋漓。柔弱的藤萝啊长长的葛藤。互相缠绕长长的枝条。绿林啊覆盖山崖。随风纷披。猛兽啊大狐。瞪着眼看我。攀着藤萝直上。岩石高耸。云雾霏霏散布。赤豹啊有花纹的狸。攀腾相追。思慕公子啊心中迟疑。寒风猛烈啊鸱枭鸣叫。鸟悲鸣啊离群。公子离去啊亲人与亲人。路上的露水湿重啊像中伤的人。
注释
【修竹】：长竹，高竹。 【苞生】：丛生。 【葳蕤】：草木茂盛下垂貌。 【茏丛】：草木茂盛。 【泱漭】：水势浩瀚貌。 【啸俦侣】：呼唤同伴。 【蕙华】：蕙草的花，喻指隐士。 【岁晏】：岁暮。 【庵𫉁】：同“晻霭”，昏暗貌。 【嵚崟】：山高峻貌。 【嶷嶷】：高耸貌。 【敷敷】：散布貌。 【赤豹文狸】：出自《楚辞·山鬼》：“乘赤豹兮从文狸”。 【行露厌浥】：《诗经·行露》：“厌浥行露”，露水湿重。 【似中人】：似中伤之人，或指露水沾湿如被中伤。
赏析
此诗为拟《楚辞·招隐士》之作，通过描绘深山幽谷的荒凉恐怖景象，如“熊窟幽林”、“猛兽封狐”，以及“悲猿鸣噪”、“寒风厉兮鸱枭吟”等凄厉声响，营造出阴森可怖的氛围，以反衬隐士所处环境的险恶。诗中“夫君兮不还”、“思慕公子兮心迟迟”等句，表达了对隐士的深切思念与期盼其归来的情感。艺术手法上，多用楚辞体的“兮”字句，大量运用叠词（如“纷纷庵𫉁”、“霏霏敷敷”）和双声叠韵词（如“泱漭”、“嵚崟”），增强了诗歌的节奏感和音乐性。诗人范缜为南北朝时期思想家，以《神灭论》著称，此诗【据推测】可能借招隐士之题，抒发对时局动荡、士人隐逸的感慨，或寄托对友人的思念。
南北朝
作者简介 · 范缜
范缜（约450年—515年），字子真，汉族，南乡舞阴人。南北朝时期著名的唯物主义思想家、道家代表人物、杰出的无神论者。入南齐后出仕，历任宁蛮主簿、尚书殿中郎、领军长史，宜都太守。萧衍建立南梁后，任晋安太守、尚书左丞，后因王亮一事被流放广州，终官中书郎、国子博士。范缜一生坎坷，然而他生性耿直，不怕威胁利诱，其哲学著作《神灭论》，继承和发扬了荀况、王充等人的唯物论思想，是中国古代思想发展史上具有划时代意义的不朽作品。
查看范缜的全部作品 → 《拟招隐士》- 范缜 - 诗词大全
《拟招隐士》是南北朝诗人范缜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析