陶隐居上馆
宋代 · 王莱
作者 古诗词
最上华阳馆，凄凉岂旧基。山中为相日，楼上待仙时。精力凋文字，群居厌术芝。却输元处士，薪爨得天知。
译文
最上层的华阳馆，如今凄凉，哪里还是旧时基址？当年他在山中做宰相的日子，在楼上等待仙人的时候。精力耗费在文字著述上，与群居者一样厌弃服食术芝。却输给了元处士，他砍柴烧饭的辛苦上天知晓。
注释
【陶隐居】指陶弘景，南朝齐梁时道士，隐居茅山，自号华阳隐居。 【上馆】指陶弘景所居华阳馆之上馆。 【华阳馆】陶弘景在茅山所建道馆，分上、中、下三馆。 【山中为相】陶弘景虽隐居，但梁武帝常以国事咨询，人称“山中宰相”。 【楼上待仙】陶弘景曾建楼，居其上，期待仙真降临。 【术芝】指白术和灵芝，道家服食之药。 【元处士】指唐代隐士元德秀，或泛指隐士。 【薪爨】烧火做饭。
赏析
此诗凭吊陶弘景遗迹，感叹其隐居求仙之虚妄。首联以“最上华阳馆”与“凄凉岂旧基”对比，昔日胜迹今成荒芜。颔联追忆陶弘景“山中为相”“楼上待仙”的显赫与期待，暗含讽刺。颈联写其精力用于著述，却与众人一样厌弃服食，揭示其矛盾。尾联以元处士的朴素生活反衬，认为陶弘景虽得帝王尊崇，却不如元处士之真隐。全诗借古讽今，语言凝练，对比鲜明，表达了对隐逸真伪的思考。
宋代
作者简介 · 王莱
王莱，字邦基，又字基仲（《淳熙稿》卷一二《赠王教授基仲》），号龟湖（宋王光溥《自号录》），无为（今属安徽）人。之道子。孝宗乾道二年（一一六六）进士（清乾隆《无为州志》卷一二）。淳熙八年（一一八一）为建康府教授。光宗绍熙元年（一一九○），知池州贵池县（《宋会要辑稿》职官七三之四）。有《龟湖集》十卷，已佚。
查看王莱的全部作品 → 《陶隐居上馆》- 王莱 - 诗词大全
《陶隐居上馆》是宋代诗人王莱的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析