山中忆兄弟
宋代 · 项容孙
作者 古诗词
鸿雁不成行，飘零岁月长。一身三处梦，五夜九回肠。积雪欺茅屋，孤灯照锦囊。何当听夜雨，却话此凄凉。
译文
鸿雁不能成行，兄弟离散，我漂泊流落岁月漫长。一身在三个地方做梦，一夜之间愁肠百转。积雪欺压着茅屋，孤灯照着我的诗囊。何时才能一起听夜雨，来诉说这凄凉的情景。
注释
【鸿雁不成行】鸿雁飞行时排成行列，不成行喻指兄弟离散，不能团聚。【飘零】漂泊流落。【三处梦】指诗人与兄弟分处三地，梦中思念。【五夜九回肠】五夜指一夜的五更，九回肠形容极度忧虑，语出司马迁《报任安书》“肠一日而九回”。【积雪欺茅屋】积雪覆盖茅屋，喻处境凄凉。【锦囊】指诗囊，或指装有诗稿的锦袋，此处可能暗用李贺锦囊贮诗之典。【何当听夜雨】何当，何时能够。听夜雨，化用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”。
赏析
此诗为宋代项容孙所作，主题是思念离散的兄弟。首联以鸿雁不成行起兴，点明兄弟分离，飘零日久。颔联“一身三处梦，五夜九回肠”对仗工整，以数字强化思念之深，三处指兄弟分居三地，五夜九回肠极言愁苦。颈联“积雪欺茅屋，孤灯照锦囊”以景写情，积雪、孤灯烘托凄凉孤寂，锦囊暗含诗人对文学创作的执着。尾联化用李商隐诗意，以“何当听夜雨”表达对未来团聚的期盼，与“却话此凄凉”形成对比，深化悲凉之感。全诗语言凝练，情感真挚，善用典故和意象，是宋代思亲诗中的佳作。
宋代
作者简介 · 项容孙
项容孙，字仲履，号云薮（《宋诗纪事》卷六一），江陵（今属湖北）人。宁宗嘉定七年（一二一四）进士。理宗淳祐元年（一二四一）除秘书少监。官至殿中侍御史。事见《南宋馆阁续录》卷七。
查看项容孙的全部作品 → 《山中忆兄弟》- 项容孙 - 诗词大全
《山中忆兄弟》是宋代诗人项容孙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析