和

和孙莘老次韵

宋代 · 苏轼

作者古诗词

去国光阴春雪消，还家踪迹野云飘。功名正自妨行乐，迎送才堪博早朝。虽去友朋亲吏卒，却辞谗谤得风谣。明年我亦江东去，不问繁华与寂寥。

译文

离开京城的光阴像春雪一样消融，回到家乡的踪迹如野云般飘荡。功名恰恰妨碍了行乐，迎送应酬只够换取早朝的官职。虽然离开了朋友却亲近了吏卒，却辞别了谗谤得到了风谣。明年我也将前往江东，不再过问繁华还是寂寥。

注释

【去国】：离开京城。苏轼当时在杭州任通判，此诗作于离京后。【春雪消】：比喻时光流逝之快。【野云飘】：形容行踪不定。【功名正自妨行乐】：功名妨碍了行乐，化用《庄子·让王》‘今世俗之君子，多危身弃生以殉物，岂不悲哉！’ 【迎送才堪博早朝】：指官场迎送应酬，只为换取早朝（指官职）。【吏卒】：官府中的小吏和兵卒。【谗谤】：毁谤中伤。【风谣】：民间歌谣或风传之言。【江东】：指长江下游以东地区，苏轼当时在杭州，属江东。【不问繁华与寂寥】：不关心热闹还是冷清，表达超然心态。

赏析

此诗为苏轼和孙觉（孙莘老）之作，约作于熙宁五年（1072）杭州通判任上。诗中流露出对官场应酬的厌倦和对功名的反思。首联以‘春雪消’喻时光易逝，‘野云飘’状行踪不定，意象空灵。颔联直抒胸臆，认为功名妨碍行乐，迎送只为博官，讽刺官场虚耗。颈联以‘虽去友朋’与‘却辞谗谤’对比，表面写失与得，实则暗含无奈——亲近吏卒是贬谪后的处境，得风谣是远离朝堂后的自由。尾联‘不问繁华与寂寥’以超然之语收束，实含不平之气。全诗语言简淡，情感复杂，既有对仕途的厌倦，又有对自由的向往，体现了苏轼早期诗中的旷达与自嘲。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品