夷陵县欧阳永叔至喜堂
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
夷陵虽小邑，自古控荆吴。形胜今无用，英雄久已无。谁知有文伯，远谪自王都。人去年年改，堂倾岁岁扶。追思犹咎吕，感叹亦怜朱。?时朱太守为公筑此堂。?旧种孤楠老，新霜一橘枯。清篇留峡洞，醉墨写邦图。?三游洞有诗，《夷陵图》后有留题处。?故老问行客，长官今白须。著书多念虑，许国减欢娱。寄语公知否，还须数倒壶。
译文
夷陵虽然是个小城，自古以来控制着荆州和吴地。如今险要的地势已无用处，英雄豪杰也早已消失。谁知有一位文坛领袖，从京城远贬到此。人离去后年复一年改变，厅堂倾倒后年年有人扶持。追思往事仍归咎于吕夷简，感叹之余也怜惜朱太守。当年种下的孤楠已经老去，新降的寒霜使一株橘树枯萎。清丽的诗篇留在三游洞中，醉后的墨迹写在《夷陵图》后。当地老人询问过往的行客，长官如今已满头白须。著书立说多有忧虑，献身国家减少了欢乐。托话问您是否知道，还须多次倾倒酒壶。
注释
【夷陵】：今湖北宜昌，古称夷陵，地处长江中上游交界，为军事要冲。 【控荆吴】：控制荆州和吴地，指地理位置重要。 【文伯】：文章领袖，指欧阳修，字永叔，谥文忠。 【远谪自王都】：欧阳修因支持范仲淹改革被贬为夷陵县令。 【吕】：吕夷简，北宋宰相，欧阳修被贬与吕夷简有关。 【朱】：朱庆基，时任夷陵太守，为欧阳修建至喜堂。 【孤楠】：孤独的楠木，象征欧阳修的高洁。 【一橘枯】：一棵橘树枯萎，暗喻时光流逝。 【清篇留峡洞】：指欧阳修在三游洞题诗。 【醉墨写邦图】：指欧阳修醉后为《夷陵图》题字。 【故老】：当地老人。 【长官】：指欧阳修，此时已年老。 【著书多念虑】：欧阳修著书立说，思虑国事。 【许国】：献身国家。 【倒壶】：倒酒壶，指饮酒。
赏析
此诗为苏轼途经夷陵凭吊欧阳修至喜堂所作。主题上，既感怀欧阳修被贬的遭遇，又赞其文学成就与忧国情怀。艺术手法上，以“孤楠老”“一橘枯”象征时光流逝与人事变迁，用“清篇”“醉墨”点明欧阳修的文学遗存。情感表达含蓄深沉，尾联“还须数倒壶”以劝酒收束，寄寓对前辈的追慕与自身宦海浮沉的感慨。据推测，此诗作于苏轼贬谪黄州途中，借古抒怀，暗含自身际遇之叹。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《夷陵县欧阳永叔至喜堂》- 苏轼 - 诗词大全
《夷陵县欧阳永叔至喜堂》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析