竹枝歌(六首)

明代 · 高启

词牌 古诗词
枫林树树有猿啼,若个听来不惨凄。今夜郎舟宿何处,巴东不在定巴西。

译文

枫林里每棵树上都有猿猴啼叫,谁听了能不感到凄惨悲伤呢?今夜情郎的船停泊在何处?不在巴东就一定在巴西。

注释

【枫林树树有猿啼】枫林:枫树林,猿啼:猿猴啼叫,古诗词中常象征凄清哀伤。 【若个听来不惨凄】若个:哪个,谁。惨凄:凄惨悲伤。 【今夜郎舟宿何处】郎舟:情郎的船,指女子思念的远行之人。 【巴东不在定巴西】巴东、巴西:均为地名,指巴东郡和巴西郡,今重庆、四川一带。此句意为情郎的船不在巴东就一定在巴西,表达女子对行踪的揣测。

赏析

此诗为高启《竹枝歌》六首之一,属民歌体,以女子口吻写离愁。首句以枫林猿啼起兴,渲染凄清氛围;次句直抒听者感受,强化哀情。后两句以揣测郎舟宿处收束,借地名“巴东”“巴西”的虚实不定,表现女子对行踪的牵挂与无奈。全诗语言简练,情感真挚,善用民歌复沓句式(“树树”“不在”“定”),富有民间情调。高启为明初诗人,其诗多承唐风,此作亦可见其吸收民歌元素。
明代

作者简介 · 高启

高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
查看高启的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《竹枝歌(六首)》- 高启 - 诗词大全

《竹枝歌(六首)》是明代诗人高启的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析