送

送前国子王助教归临川

明代 · 高启

作者古诗词

去国独依依，羁臣泪湿衣。梦中燕月冷，望里楚山微。世变人惊老，身全诏许归。舟前枫叶落，应到故园扉。

译文

离开京城时独自依依不舍，羁旅之臣的泪水沾湿了衣襟。梦中北方的月亮寒冷清寂，遥望里楚地的山峦隐约迷离。世事变迁令人惊觉老去，保全性命多亏皇恩诏许归去。船前枫叶纷纷飘落，应该已经飘到故园的柴扉前。

注释

【去国】：离开京城。国，指国都。【羁臣】：羁旅之臣，指被贬谪或流落在外的官员。【燕月】：燕地的月亮。燕，指北方地区，此处可能指京城（北京）一带。【楚山】：楚地的山。临川（今江西抚州）古属楚地，故称。【身全】：保全性命。【诏许归】：皇帝下诏允许归乡。

赏析

此诗为送别之作，表达了对友人王助教离京归乡的复杂情感。首联以“去国独依依”点明离京的不舍，“泪湿衣”直抒胸臆，奠定感伤基调。颔联通过“梦中燕月冷”与“望里楚山微”的虚实对照，既写对京城的怀念，又写对归乡的期盼，时空交错，意境苍茫。颈联“世变人惊老”暗含对时局动荡的感慨，“身全诏许归”则透露出对皇恩的感激与庆幸。尾联以“枫叶落”的秋景烘托归途的萧瑟，并想象枫叶已至故园，暗示友人即将到家，余韵悠长。全诗语言凝练，情感真挚，将离愁、乡思、世变之叹融为一体，体现了高启诗风沉郁顿挫的特点。据推测，此诗作于明初，高启本人亦曾遭贬谪，故对王助教的遭遇深有共鸣。

明代

作者简介 · 高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

查看高启的全部作品 →

继续搜索

高启的其他作品