雨

雨中留徐七贲

明代 · 高启

作者古诗词

江寒宿雨在，落叶满村湿。留君系君艇，莫犯风潮急。试问欲归城，谁家借蓑笠？

译文

江边寒冷，昨夜的雨水还在，落叶铺满村落，一片湿润。我挽留您，系住您的小船，不要冒着急风潮水出发。试问您如果想回城，又能向谁家借到蓑衣和斗笠呢？

注释

【徐七贲】徐贲，字幼文，明初诗人、画家，与高启友善，为“吴中四杰”之一。【江寒宿雨在】宿雨，前夜之雨。句意：江边寒冷，昨夜积雨未干。【落叶满村湿】湿，沾湿。句意：落叶铺满村落，被雨水浸湿。【系君艇】系，拴住。艇，小船。句意：挽留您，拴住您的小船。【莫犯风潮急】犯，冒犯，此处指迎着。句意：不要冒着急风潮水（行船）。【试问欲归城】归城，回城。句意：试问您若想回城。【谁家借蓑笠】蓑笠，蓑衣和斗笠，雨具。句意：到哪里去借蓑衣和斗笠呢？

赏析

此诗为高启雨中留客之作，主题是挽留友人徐贲。前两句写景，以“江寒”、“宿雨”、“落叶湿”渲染秋雨萧瑟的氛围，为后文留客作铺垫。后四句直抒胸臆，通过“系君艇”、“莫犯风潮”等动作和劝诫，表达对友人的关切与不舍。末句“谁家借蓑笠”以反问收尾，既暗示归途艰难，又暗含挽留之意，委婉而情深。全诗语言简练，情感真挚，体现了高启诗风清丽含蓄的特点。据推测，此诗作于高启隐居或游历期间，与徐贲交往密切，诗中可见文人间的深厚情谊。

明代

作者简介 · 高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

查看高启的全部作品 →

继续搜索

高启的其他作品