姑

姑苏杂咏王敬伯歌

明代 · 高启

作者古诗词

舟初维，琴始荐。驿亭边，夜相见。词宛转，情绸缪。解环佩，弹空侯。调易阑，情难歇。江波寒，堕明月。绿壶再倾，芳音欲违。譬彼林鸟，逢晨各飞。罗衣沾霜，城乌忽起。明日相思，孤棹千里。

译文

船刚刚系好，琴声开始响起。在驿亭旁边，夜晚我们相见。言辞婉转，情意缠绵。解下环佩，弹起箜篌。曲调容易结束，情意难以停歇。江上寒波，明月西沉。绿酒再斟，美好的音信即将离别。好比那林中的鸟儿，到了早晨各自飞去。罗衣沾上寒霜，城上的乌鸦忽然飞起。明日相思，孤舟远行千里。

注释

【王敬伯】：南朝宋人，曾为东宫扶侍，与妻别后十年，于驿亭夜见一女子，乃其亡妻，事见《异苑》。【维】：系船缆。【琴始荐】：开始弹琴。荐，进献，此处指弹奏。【驿亭】：古代供行人休息的驿站。【绸缪】：缠绵。【解环佩】：解下佩玉赠别。【弹空侯】：弹奏箜篌。空侯，即箜篌，古乐器。【调易阑】：曲调将尽。阑，残尽。【堕明月】：指月亮西沉。【绿壶】：酒壶。【芳音】：美好的音信。【违】：离别。【罗衣】：丝织衣服。【城乌】：城上的乌鸦。

赏析

此诗为高启拟古之作，借王敬伯与亡妻驿亭夜遇的传说，抒写离别的哀伤与相思的绵长。全诗以叙事起笔，通过“舟初维”“琴始荐”等细节渲染氛围，中间以“调易阑，情难歇”对比，突出情之难舍。结尾“罗衣沾霜”“城乌忽起”以景结情，将离别的凄凉与孤寂推向高潮。艺术上多用比兴，如“譬彼林鸟，逢晨各飞”以鸟喻人，形象生动。高启身处元明易代之际，诗中“孤棹千里”的漂泊感，或【据推测】隐含其个人身世之慨。

明代

作者简介 · 高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

查看高启的全部作品 →

继续搜索

高启的其他作品