望江南
宋代 · 连妙淑
诗文 古诗词
寒料峭，独立望长城。木落萧萧天远大，□声羌管遏云行。归客若为情。樽酒尽，勒马问归程。渐近芦沟桥畔路，墙荒驿夕阳明。长短几邮亭。
译文
秋寒料峭，我独自伫立眺望长城。树叶凋零，风声萧瑟，天空辽阔远大，羌笛声高亢阻遏行云。远行归乡之人情何以堪。杯中酒已尽，勒住马询问归程。渐渐接近卢沟桥畔的道路，荒废的驿站墙壁在夕阳下明灭。沿途有多少长短不一的邮亭。
注释
【寒料峭】：形容春寒或秋寒，此处指秋寒。 【木落萧萧】：树叶凋零，风声萧瑟。 【□声羌管】：原缺一字，据词意推测为“笛”或“箫”，羌管即羌笛，古代西北少数民族乐器。 【遏云行】：形容声音高亢，阻遏行云。 【归客】：远行归乡之人。 【若为情】：如何为情，即情何以堪。 【勒马】：拉紧马缰，使马停步。 【芦沟桥】：即卢沟桥，位于今北京西南永定河上，金代建成，为当时南北交通要道。 【墙荒驿】：荒废的驿站墙壁。 【邮亭】：古代传递文书、供行人歇息的处所。
赏析
这首词以秋日归途为背景，通过寒峭、落叶、羌笛等意象渲染苍凉氛围，表达羁旅之愁与归乡之切。上阕写独立望长城，视听结合，以“天远大”反衬人之渺小；下阕写渐近卢沟桥，以“墙荒驿”“夕阳明”暗示旅途艰辛与时光流逝。末句“长短几邮亭”以问作结，余韵悠长。连妙淑为宋代女词人，生平不详，【据推测】此词可能作于北行或南归途中，情感真挚，语言凝练。
《望江南》- 连妙淑 - 诗词大全
《望江南》是宋代诗人连妙淑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析