云台治

宋代 · 张继先

作者 古诗词
汉朝人与道翱翔,是处遗踪属静方。烟外桃花非俗种,风前柏实有余香。杖穿翠霭通深窅,舟驾洪波入渺茫。千八百年三十代,云台空碧佩琳琅。

译文

汉代张天师与道翱翔,处处遗迹属于清静之地。烟云之外的桃花不是凡俗品种,风前的柏树果实留有异香。手杖穿过青翠云雾通向深远幽暗之处,小船驾着洪波驶入渺茫之中。一千八百年传承三十代,云台山澄碧的天空中佩戴着琳琅美玉。

注释

【云台治】:云台,指云台山,道教名山,位于今江苏连云港。治,道教中修炼或传道之所。 【张继先】:北宋末著名道士,正一派第三十代天师,号翛然子。 【汉朝人与道翱翔】:指汉代张道陵(张天师)创立道教,与道合一,翱翔于天地。 【是处遗踪属静方】:是处,处处。遗踪,遗迹。静方,清静之地。 【烟外桃花非俗种】:烟外,云雾之外。桃花,暗喻桃源仙境。非俗种,非凡俗品种。 【风前柏实有余香】:柏实,柏树果实,道教中常象征长生。余香,遗留的香气。 【杖穿翠霭通深窅】:杖,手杖。翠霭,青翠的云雾。深窅,深远幽暗。 【舟驾洪波入渺茫】:洪波,大波。渺茫,遥远迷茫。 【千八百年三十代】:自张道陵创教至张继先,约一千八百年,传承三十代。 【云台空碧佩琳琅】:空碧,澄碧的天空。佩琳琅,佩戴美玉,喻指道教法物或仙人之饰。

赏析

此诗为张继先咏云台山道教圣地之作。主题上,歌颂道教传承与仙境之美,表达对先祖张道陵的追慕及自身作为天师的使命感。艺术手法上,运用典故(汉朝人、桃花源)、意象(柏实、翠霭、洪波)营造缥缈仙气,时空跨度大(千八百年、三十代),虚实结合。情感上,充满对道教圣地的崇敬与自豪,暗含超脱尘世之志。据推测,此诗作于张继先游历或主领云台山时,体现其作为天师的道教情怀。
宋代

作者简介 · 张继先

张继先(1092-1127),字嘉闻,又字道正,号翛然子,“翛然子”。 北宋末著名道士,正一天师道第三十代天师。元符三年(1100年)嗣教,宋徽宗赐号“虚靖先生”。靖康二年(1127年)羽化,年仅三十六岁,葬安徽天庆观。元武宗追封其为“虚靖玄通弘悟真君”。张继先终生未娶,无子,有《虚靖语录》七卷。张继先的思想影响了心学大师陆九渊。北宋末雷法大兴,天师派张继先天师、林灵素真人、王文卿真人、及南宗陈楠真人均为雷法有名的代表人物,
查看张继先的全部作品 →
继续搜索

《云台治》- 张继先 - 诗词大全

《云台治》是宋代诗人张继先的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析