桐竹赠张燕公
唐代 · 李伯鱼
作者 古诗词
北竹青桐北,南桐绿竹南。竹林君早爱,桐树我初贪。 凤栖桐不愧,凤食竹何惭。栖食更如此,馀非凤所堪。
译文
北边有青竹,桐树在竹北;南边有绿竹,桐树在竹南。竹林是你(张燕公)早先喜爱的,桐树是我开始贪求的。凤凰栖息在桐树上,桐树无愧;凤凰吃竹实,竹子有何惭愧。栖息和食物尚且如此,其他方面不是凤凰所能承受的。
注释
【北竹青桐北,南桐绿竹南】:北边有青色的竹子,桐树在北边;南边有绿色的竹子,桐树在南边。此句以方位对仗,暗示竹与桐的相互依存。 【竹林君早爱,桐树我初贪】:君,指张燕公(张说)。早爱,早已喜爱。初贪,开始贪爱。 【凤栖桐不愧,凤食竹何惭】:凤凰栖息在桐树上,桐树无愧;凤凰吃竹实,竹子有何惭愧。典出《庄子·秋水》:“夫鹓雏发于南海而飞于北海,非梧桐不止,非练实不食。”练实即竹实。 【栖食更如此,馀非凤所堪】:栖息和食物尚且如此,其他方面不是凤凰所能承受的。馀,其余。堪,胜任、承受。
赏析
此诗为李伯鱼赠张说(封燕国公)之作。诗以竹、桐起兴,借凤凰非梧桐不栖、非竹实不食的典故,表达对张说的敬仰与自谦。前四句以方位对仗写竹桐相依,暗喻二人关系;后四句以凤凰自比,言己虽贪爱桐竹,但仅能效仿凤凰的栖食,其他方面不敢企及。全诗用典贴切,对仗工整,情感含蓄而谦逊。据推测,李伯鱼与张说同朝为官,此诗或为酬赠之作,体现唐代文人间的雅赠之风。
唐代
作者简介 · 李伯鱼
生卒年不详。临淄(今山东淄博)人。善为文,官至青州司功。伯鱼卒后,其妻张氏归依其弟张说,武后长安二年(702)卒。事迹略见张说《李氏张夫人墓志铭》。《唐诗纪事》卷一七误云伯鱼玄宗开元六年(718)登进士第,后人多沿其误。《全唐诗》存诗1首。
查看李伯鱼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
《桐竹赠张燕公》- 李伯鱼 - 诗词大全
《桐竹赠张燕公》是唐代诗人李伯鱼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析