独山
宋代 · 释可湘
作者 古诗词
雨洗风磨孤迥迥，树凋弃落峭巍巍。惟兹一事无兼带，泽广如何掩得伊。
译文
雨水冲刷、风霜磨砺，它孤高耸立；树叶凋零、枝干脱落，它依然陡峭巍峨。只有这一件事（或这座山）不夹杂任何其他，恩泽再广大又如何能掩盖得了它呢？
注释
【独山】：山名，具体位置不详，可能指诗人所见之孤山。【雨洗风磨】：风雨冲刷侵蚀，形容山石历经沧桑。【孤迥迥】：孤高耸立貌。【树凋弃落】：树叶凋零脱落。【峭巍巍】：高峻陡峭貌。【惟兹一事】：唯独此山（或指佛法真谛）。【无兼带】：不夹杂其他，纯粹单一。【泽广】：恩泽广大，可能指佛法普度。【掩得伊】：掩盖它（指山或佛法）。
赏析
此诗为宋代僧释可湘所作，以独山为喻，表达佛法真谛的纯粹与不可掩蔽。前两句描绘山经风雨而孤高、叶落而峭峻，象征修行者历经磨难而心志坚定。后两句“惟兹一事无兼带”点明佛法唯一不杂，“泽广如何掩得伊”则暗讽世俗恩泽无法掩盖真理。艺术上运用比兴手法，语言简劲，意象鲜明。据推测，此诗可能作于释可湘游方或住山期间，体现禅宗不立文字、直指本心的思想。
宋代
作者简介 · 释可湘
释可湘（一二○六～一二九○），号绝岸，俗姓葛，台州宁海（今属浙江）人。参无准师范禅师得旨。理宗宝祐元年（一二五三），初住嘉兴府流虹兴圣寺。历住温州雁山能仁寺、越州九岩慧云寺、天台护国广恩寺、临安府崇恩演福寺、温州江心龙翔兴庆寺。度宗咸淳八年（一二七二），住福州雪峰崇圣寺，十年，客南山太清。后再住崇圣寺凡十年，谢院事，退居杭州宝寿寺。元世祖至元二十七年卒，年八十五。为南岳下二十世，无准师范禅师法嗣。有《绝岸可湘禅师语录》一卷，收入《续藏经》。
查看释可湘的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
释可湘的其他作品
《独山》- 释可湘 - 诗词大全
《独山》是宋代诗人释可湘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析