千秋岁
宋代 · 高伯达
词牌 古诗词
影摇波动。晓日浮华栋。庆麟绂，征兰梦。绿擎龟叶小，红拂莲腮重。帘幕外，半天仙驭来飞鞚。 两两骖鸾凤。□鹤窣珠衣纵。香雾散，祥云拥。口传金母信，酒为麻姑送。休惜醉，与君更下蟠桃种。
译文
树影摇曳水波荡漾。晨日照耀华美的屋栋。庆贺麒麟送子的祥瑞，应验了梦兰得子的吉兆。绿色的小叶如龟形，红色的莲花重重叠叠。帘幕之外，半空中仙人驾着车马飞驰而来。一对对鸾凤并驾齐驱。仙鹤拂过珠衣飘动。香雾散开，祥云簇拥。口中传述西王母的旨意，美酒是麻姑所送。不要吝惜醉倒，与您再种下蟠桃。
注释
【庆麟绂】庆贺麟儿诞生，麟绂指麒麟送子的祥瑞。 【征兰梦】指怀孕得子的吉兆，典出《左传·宣公三年》郑文公妾燕姞梦兰而生穆公。 【龟叶】龟形的小叶，象征长寿。 【莲腮】莲花般红润的面颊，形容女子容颜。 【仙驭】仙人的车驾。 【飞鞚】飞驰的马，鞚指马笼头。 【骖鸾凤】以鸾凤为骖马，形容仙人出行。 【□鹤】缺字，推测为“白鹤”或“仙鹤”。 【窣珠衣】窣，拂过；珠衣，缀珠的衣裳。 【金母】西王母，道教女仙之首。 【麻姑】道教女仙，曾三次见沧海变桑田。 【蟠桃】西王母的仙桃，三千年一熟，象征长生。
赏析
此词为宋代高伯达所作，主题为贺寿或贺生子，充满道教神仙色彩。上片以晨景起兴，用“庆麟绂”“征兰梦”典故点明得子之喜，龟叶、莲腮象征长寿与美好。下片描绘仙人降临、西王母传信、麻姑献酒，最后以种蟠桃作结，寄寓长生不老。艺术上多用对仗（如“绿擎龟叶小，红拂莲腮重”）和神话意象，想象瑰丽，情感欢快。据推测，此词可能为应酬祝寿之作，风格典雅，符合宋代寿词传统。
高伯达的其他作品
《千秋岁》- 高伯达 - 诗词大全
《千秋岁》是宋代诗人高伯达的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析