游洞宵
宋代 · 徐珏
作者 古诗词
凡世纤尘不敢侵,瑶关自锁白云深。地灵佳木有仙意,山静啼禽多好音。五洞暗通蓬岛路,九峰密拱石坛阴。步虚声了幽人暇,一穟炉香三弄琴。
译文
凡俗世界的细微尘埃不敢侵入,仙境的门扉紧闭,白云深深。地灵秀美,佳木有神仙意趣,山静寂,啼鸟多美妙声音。五洞暗通蓬莱仙岛之路,九峰紧密拱卫石坛的幽阴。步虚声了,隐士闲暇,一炷炉香,三曲琴音。
注释
【凡世纤尘】凡俗世界的细微尘埃,喻指世俗杂念。【瑶关】美玉装饰的关隘,指仙境之门。【白云深】云雾缭绕,象征仙境幽深。【地灵】地气灵秀。【佳木】优良树木,常指松柏等有仙气的植物。【仙意】神仙的意趣。【山静啼禽多好音】山静鸟鸣,声音悦耳。【五洞】指洞霄宫的五洞,传说连通蓬莱仙岛。【蓬岛】蓬莱仙岛,海上仙山。【九峰】洞霄宫周围的九座山峰。【石坛】祭坛或炼丹坛。【阴】幽暗处。【步虚声】道士诵经或步罡踏斗之声,道教仪式音乐。【幽人】隐士,此处指诗人自己。【暇】闲暇。【一穟炉香】一炷香,穟同穗,指香火。【三弄琴】弹奏三曲琴曲,弄为弹奏。
赏析
此诗描绘洞霄宫仙境之景,表达诗人超脱尘世、向往仙道的情怀。首联以“凡世纤尘不敢侵”凸显仙境之洁净,与尘世隔绝。颔联“地灵佳木有仙意,山静啼禽多好音”以自然景物烘托仙气,动静结合。颈联“五洞暗通蓬岛路,九峰密拱石坛阴”用典故和地理实景,暗示洞霄宫为道教圣地,与蓬莱相通。尾联“步虚声了幽人暇,一穟炉香三弄琴”以道教仪式和琴音收束,展现诗人修道之闲适与高雅。全诗语言清丽,意象空灵,虚实相生,体现了宋代文人隐逸与求仙的审美趣味。据推测,徐珏生平不详,但从诗风看,可能为南宋时期隐逸或道士诗人。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
《游洞宵》- 徐珏 - 诗词大全
《游洞宵》是宋代诗人徐珏的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析