秋夜吟
宋代 · 杨冠卿
诗文 古诗词
铜壶漏涩秋宵永，翠梧叶落敲金井。锦帐香消枕玉寒，惊回昨梦难重省。起来刁斗连营静，碧云飞下征鸿影。蛮笺谁遣寄相思，鏁窗笑剪并刀冷。
译文
铜壶滴漏水流不畅，秋夜显得格外漫长，翠绿的梧桐叶飘落，敲击着金井发出声响。锦帐中熏香已尽，玉枕寒冷，从昨夜的梦中惊醒，难以重新回忆。起身听到刁斗声，连营一片寂静，碧空中飞过南征大雁的影子。谁能托蜀笺寄去相思？在锁窗前笑着剪断并刀，感到冰冷。
注释
【铜壶漏涩】：铜壶滴漏，古代计时器。漏涩指漏水不畅，形容秋夜漫长。 【秋宵永】：秋夜漫长。 【翠梧】：翠绿的梧桐树。 【敲金井】：梧桐叶落在金井（井栏饰金）上，发出声响。 【锦帐】：华美的帷帐。 【香消】：熏香燃尽。 【枕玉寒】：玉枕寒冷。 【惊回昨梦】：从昨夜的梦中惊醒。 【难重省】：难以重新回忆。 【刁斗】：古代军中用具，白天用作炊具，夜间击以巡更。 【连营】：相连的军营。 【碧云飞下征鸿影】：碧空中飞过南征的大雁的影子。 【蛮笺】：蜀地所产彩色笺纸，借指书信。 【鏁窗】：锁窗，雕有连琐图案的窗。 【并刀】：并州产的剪刀，以锋利著称。
赏析
此诗通过秋夜意象的铺陈，抒发了深沉的相思与孤寂之情。首联以“铜壶漏涩”和“翠梧叶落”渲染秋夜的漫长与萧瑟，听觉与视觉结合，营造凄清氛围。颔联“锦帐香消”“枕玉寒”暗示独处之冷，梦醒难省则直写思念之痛。颈联转写户外军营的寂静与征鸿南飞，以景衬情，暗含对远人的牵挂。尾联“蛮笺寄相思”点明主题，而“笑剪并刀冷”以动作细节收束，笑中含泪，冷意透纸。全诗意象密集，对仗工整，情感含蓄而深沉。杨冠卿生平不详，【据推测】此诗可能作于其羁旅或思妇怀人之时。
宋代
作者简介 · 杨冠卿
杨冠卿（1138-？）南宋诗人，字梦锡，江陵（今属湖北）人，举进士，为九江戎司掾，又尝知广州，以事罢。晚寓临安。闭门不出，与姜夔等相倡和。冠卿才华清俊，四六尤流丽浑雅，淳熙十四年（1187），编有《群公词选》三卷（已佚），自序曰：“余漂流困踬，久客诸侯间……时有所撄拂，则取酒独酌，浩歌数阕，怡然自适，似不觉天壤之大，穷通之为殊途也。”著有《客亭类稿》十五卷。《彊村丛书》辑有《客亭乐府》一卷。《四库总目》传于世。
查看杨冠卿的全部作品 → 杨冠卿的其他作品
《秋夜吟》- 杨冠卿 - 诗词大全
《秋夜吟》是宋代诗人杨冠卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析