美人隔秋水
宋代 · 杨冠卿
作者 古诗词
美人娟娟隔秋水，寂寞江天云雾里。中间消息两茫然，咫尺应须论万里。多病马卿无日起，青眼高歌望吾子。安得送我置汝傍，揽环结佩相终始。
译文
美丽的人儿姿态美好却隔着秋水，寂寞地处在江天云雾之中。你我之间消息两相渺茫，虽近在咫尺却仿佛相隔万里。我像多病的司马相如不知何时能再起，只能以青眼高歌期盼着你。怎样才能将我送到你的身旁，与你系结环佩相伴终生。
注释
【美人】：指理想中的人物或友人，常喻指君主或贤才。【娟娟】：姿态美好貌。【隔秋水】：化用《诗经·蒹葭》“所谓伊人，在水一方”。【江天】：江上天空。【茫然】：渺茫，无消息。【咫尺】：喻距离极近。【应须】：应当。【万里】：极言相隔之远。【多病马卿】：马卿指司马相如，字长卿，常称病闲居，此处诗人自比。【无日起】：不知何时能起用。【青眼】：用阮籍青白眼典故，青眼表示喜爱或重视。【高歌】：放声歌唱。【望吾子】：期待你（指美人）。【安得】：怎能。【置】：安置。【汝傍】：你身旁。【揽环结佩】：系结环佩，喻缔结同心。【相终始】：相伴始终。
赏析
此诗为宋代杨冠卿所作，借《诗经·蒹葭》意象，表达对理想人物或友人的深切思念与渴望亲近之情。诗中“美人”可视为诗人政治理想或知己的象征。艺术上，运用典故（司马相如、阮籍）和对比（咫尺与万里），强化了距离感与无奈。情感深沉，既有自伤不遇的哀愁，又有执着追求的期盼。据推测，此诗可能作于诗人仕途失意之时，借诗抒怀。
宋代
作者简介 · 杨冠卿
杨冠卿（1138-？）南宋诗人，字梦锡，江陵（今属湖北）人，举进士，为九江戎司掾，又尝知广州，以事罢。晚寓临安。闭门不出，与姜夔等相倡和。冠卿才华清俊，四六尤流丽浑雅，淳熙十四年（1187），编有《群公词选》三卷（已佚），自序曰：“余漂流困踬，久客诸侯间……时有所撄拂，则取酒独酌，浩歌数阕，怡然自适，似不觉天壤之大，穷通之为殊途也。”著有《客亭类稿》十五卷。《彊村丛书》辑有《客亭乐府》一卷。《四库总目》传于世。
查看杨冠卿的全部作品 → 杨冠卿的其他作品
《美人隔秋水》- 杨冠卿 - 诗词大全
《美人隔秋水》是宋代诗人杨冠卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析