忆秦娥·云垂幕
宋代 · 杨冠卿
词牌 古诗词
云垂幕。江天雪似杨花落。杨花落。翠衾不暖，晓寒偏觉。起来独倚西楼角。客怀无耐伤离索。伤离索。蛮笺欲寄，塞鸿难托。
译文
阴云如幕布低垂。江天之间雪花飘落，好似杨花纷飞。杨花纷飞。翠绿的被子也不觉温暖，清晨的寒意格外明显。起身独自倚靠西楼角落。客居他乡的情怀无奈感伤离群索居。感伤离群索居。想写封信寄给远方，却难以托付给边塞的大雁。
注释
【云垂幕】：形容阴云密布如垂下的帷幕。【江天】：江面与天空相接。【杨花落】：此处以杨花喻雪，杨花即柳絮。【翠衾】：翠绿色的被子。【晓寒偏觉】：清晨的寒意特别明显。【西楼角】：西边楼阁的角落。【客怀】：客居他乡的情怀。【离索】：离群索居，孤独。【蛮笺】：古代四川产的彩色笺纸，借指书信。【塞鸿】：边塞的大雁，古有鸿雁传书之说。
赏析
此词为杨冠卿客居他乡时所作，通过雪景与孤寂的描写，抒发羁旅思乡之情。上片以“云垂幕”起笔，营造压抑氛围，以雪喻杨花，既写实又添凄美。“翠衾不暖”暗示心寒。下片“独倚西楼”点明孤独，“客怀无耐”直抒胸臆，末句“蛮笺欲寄，塞鸿难托”化用鸿雁传书典故，却言“难托”，强化了音书难达的无奈。全词情景交融，语言凝练，情感深沉。
宋代
作者简介 · 杨冠卿
杨冠卿（1138-？）南宋诗人，字梦锡，江陵（今属湖北）人，举进士，为九江戎司掾，又尝知广州，以事罢。晚寓临安。闭门不出，与姜夔等相倡和。冠卿才华清俊，四六尤流丽浑雅，淳熙十四年（1187），编有《群公词选》三卷（已佚），自序曰：“余漂流困踬，久客诸侯间……时有所撄拂，则取酒独酌，浩歌数阕，怡然自适，似不觉天壤之大，穷通之为殊途也。”著有《客亭类稿》十五卷。《彊村丛书》辑有《客亭乐府》一卷。《四库总目》传于世。
查看杨冠卿的全部作品 → 杨冠卿的其他作品
《忆秦娥·云垂幕》- 杨冠卿 - 诗词大全
《忆秦娥·云垂幕》是宋代诗人杨冠卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析