小重山
宋代 · 杨冠卿
诗文 古诗词
一笑回眸百媚生。娇羞佯不语，艳波横。缓移莲步绕阶行。凝情久，幽怨咤银筝。 些事那回曾。水晶双枕冷，簟纹平。窥人燕子苦无情。惊梦断，何处觅云行。
译文
她微微一笑，回头一望，便生出百般妩媚。娇羞地假装不说话，眼波横流。缓缓移动轻盈的脚步，绕着台阶行走。凝神良久，幽怨地弹奏银筝。 那件事何时曾有过？水晶双枕冰冷，竹席的花纹平整。窥视人的燕子实在无情。惊醒了梦境，到哪里去寻找行云般的他呢？
注释
【一笑回眸百媚生】：化用白居易《长恨歌》‘回眸一笑百媚生’，形容女子笑容迷人。 【佯不语】：假装不说话。 【艳波横】：形容女子眼波流转，妩媚动人。 【莲步】：指女子轻盈的脚步，典出《南史·齐东昏侯纪》‘凿金为莲华以帖地，令潘妃行其上，曰：此步步生莲华也’。 【咤】：同‘咤’，此处指弹奏时发出的声音。 【银筝】：用银装饰的筝，一种弦乐器。 【些事】：何事，什么事。 【水晶双枕】：水晶制成的双人枕，暗示闺中寂寞。 【簟纹平】：竹席上的花纹平整，暗示无人同寝。 【窥人燕子苦无情】：燕子窥视却无情，反衬女子孤独。 【云行】：指行云，喻指所思念的人。
赏析
此词以细腻笔触描绘一位女子从娇媚到幽怨的情感变化。上片通过‘一笑回眸’、‘佯不语’、‘艳波横’等动态描写，刻画其娇羞之态；‘缓移莲步’、‘凝情久’则转入静态，暗示内心幽怨。下片‘水晶双枕冷’、‘簟纹平’以物象暗示孤眠，燕子无情惊梦，更添惆怅。全词善用典故与意象，语言婉约，情感含蓄，体现了宋代闺怨词的典型风格。杨冠卿生平不详，【据推测】此词可能为代女子立言之作，借闺怨抒发人生失意之感。
宋代
作者简介 · 杨冠卿
杨冠卿（1138-？）南宋诗人，字梦锡，江陵（今属湖北）人，举进士，为九江戎司掾，又尝知广州，以事罢。晚寓临安。闭门不出，与姜夔等相倡和。冠卿才华清俊，四六尤流丽浑雅，淳熙十四年（1187），编有《群公词选》三卷（已佚），自序曰：“余漂流困踬，久客诸侯间……时有所撄拂，则取酒独酌，浩歌数阕，怡然自适，似不觉天壤之大，穷通之为殊途也。”著有《客亭类稿》十五卷。《彊村丛书》辑有《客亭乐府》一卷。《四库总目》传于世。
查看杨冠卿的全部作品 → 杨冠卿的其他作品
《小重山》- 杨冠卿 - 诗词大全
《小重山》是宋代诗人杨冠卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析