寄衣曲 其二
宋代 · 释斯植
诗文 古诗词
自君之出矣，欲寄征衣泪如雨。征衣未寄心已悲，一寸相思隔千里。湘江水是巫山云，巫山云是湘江水。湘江两岸芳草深，湘江日夜多行人。行人去去天之涯，门对落花三两家。家家有酒讴且歌，醉来月下弹琵琶。
译文
自从你离开以后，我想寄送征衣，泪水如雨般落下。征衣还未寄出，心中已充满悲伤，一寸相思隔着千里之遥。湘江的水仿佛是巫山的云，巫山的云又仿佛是湘江的水。湘江两岸芳草茂盛，湘江日夜有许多行人。行人远去到了天边，我的家门对着落花，只有两三户人家。家家户户都有酒，人们歌唱着，醉后在月下弹奏琵琶。
注释
【自君之出矣】：乐府旧题，多写思妇对征夫的思念。 【征衣】：远行出征者的衣服。 【湘江】：水名，在今湖南省，此处借指思妇所在地。 【巫山云】：用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故，喻指相思之梦。 【芳草深】：化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，以芳草喻离思。 【行人】：指征夫。 【去去】：远去。 【天之涯】：极远之地。 【门对落花三两家】：化用杜牧《清明》“借问酒家何处有，牧童遥指杏花村”，写思妇居处冷清。 【讴且歌】：歌唱。
赏析
此诗为宋代释斯植所作，借乐府旧题《自君之出矣》写思妇对征夫的思念。全诗以“征衣”为线索，通过泪水、相思、江水、云、芳草等意象，层层递进地表达思念之苦。艺术手法上，运用回环句式“湘江水是巫山云，巫山云是湘江水”，以水云交融象征思妇与征夫相思的缠绵交织。末四句转写他人欢歌醉舞，反衬思妇的孤独凄凉，以乐景写哀情，倍增其哀。诗人释斯植为宋末僧人，【据推测】此诗可能作于南宋末年战乱频繁之际，借思妇之口抒发对征人的牵挂与对和平的渴望。
《寄衣曲 其二》- 释斯植 - 诗词大全
《寄衣曲 其二》是宋代诗人释斯植的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析