甘

甘草子（二之二）

宋代 · 柳永

作者古诗词

秋尽。叶翦红绡，砌菊遗金粉。雁字一行来，还有边庭信。飘散露华清风紧。动翠幕、晓寒犹嫩。中酒残妆慵整顿。聚两眉离恨。

译文

秋天已尽。红叶如剪下的红绸，台阶旁的菊花残留着金色花粉。一行大雁飞来，还带来了边疆的书信。露水飘散，秋风紧吹。翠绿的帷幕被吹动，清晨的寒意尚轻。醉酒后妆容残乱，懒得整理。双眉紧锁，凝聚着离别的愁恨。

注释

【秋尽】：秋天结束，指深秋或初冬时节。【叶翦红绡】：翦，同剪；红绡，红色薄绸。形容红叶如剪下的红绸。【砌菊遗金粉】：砌，台阶；遗，残留；金粉，指菊花金黄的花粉。台阶旁的菊花凋谢，残留金色花粉。【雁字一行来】：雁字，大雁飞行时排成“一”或“人”字形，故称。【边庭信】：边庭，边疆；信，书信。指从边疆传来的书信。【飘散露华清风紧】：露华，露水；清风紧，秋风急促。露水飘散，秋风紧吹。【动翠幕】：翠幕，翠绿色的帷幕。帷幕被风吹动。【晓寒犹嫩】：晓寒，清晨的寒意；犹嫩，尚轻微。清晨寒意尚轻。【中酒残妆慵整顿】：中酒，醉酒；残妆，残乱的妆容；慵，懒散。醉酒后妆容残乱，懒得整理。【聚两眉离恨】：两眉紧锁，凝聚着离别的愁恨。

赏析

此词为柳永《甘草子》二首之二，写秋末思妇的离愁。上片以秋景起兴，红叶、残菊、雁字，渲染萧瑟氛围，而“边庭信”点明思妇所盼。下片转写室内，露华、清风、翠幕、晓寒，烘托孤寂清冷。末句“聚两眉离恨”直抒胸臆，以眉间愁态收束全篇。柳永词善用白描，此作意象细腻，情感含蓄，通过景物与人物动作的刻画，传达出深沉的离愁别恨。创作背景【据推测】为柳永漫游期间，代思妇立言，体现其羁旅词中常见的相思主题。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品