倾

倾杯·离宴殷勤

宋代 · 柳永

作者古诗词

离宴殷勤，兰舟凝滞，看看送行南浦。情知道世上，难使皓月长圆，彩云镇聚。算人生、悲莫悲于轻别，最苦正欢娱，便分鸳侣。泪流琼脸，梨花一枝春带雨。惨黛蛾、盈盈无绪。共黯然消魂，重携素手，话别临行，犹自再三、问道君须去。频耳畔低语。知多少、他日深盟，平生丹素。从今尽把凭鳞羽。

写人妻子离别

译文

离别宴上情意殷切，木兰舟停滞不前，眼看就要在南浦送行。明明知道，世上难以让明月长圆、彩云常聚。算来人生，最悲伤的莫过于轻易离别，最痛苦的正是欢娱之时，却要分离鸳鸯伴侣。泪水流过如玉的脸庞，像一枝带着春雨的梨花。愁眉不展，仪态美好却毫无情绪。共同黯然销魂，再次握住洁白的手，临别之际，还再三问道：“你一定要走吗？”频频在耳边低语。不知有多少他日的深盟，平生的赤诚之心，从今以后都凭鱼雁传书。

注释

【离宴殷勤】：离别宴席上情意深厚。殷勤，情意恳切。【兰舟凝滞】：木兰舟停滞不前。兰舟，船的美称。凝滞，停留。【南浦】：南面的水边，常用作送别之地。典出《楚辞·九歌·河伯》：“子交手兮东行，送美人兮南浦。” 【情知道】：明明知道。【皓月长圆，彩云镇聚】：明月常圆，彩云常聚。比喻美好事物长久存在。镇，长久。【悲莫悲于轻别】：最悲伤的莫过于轻易离别。化用《楚辞·九歌·少司命》：“悲莫悲兮生别离。” 【鸳侣】：鸳鸯伴侣，指夫妻或情侣。【泪流琼脸，梨花一枝春带雨】：形容女子流泪之美。化用白居易《长恨歌》：“玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨。” 【惨黛蛾】：愁眉不展。黛蛾，女子眉毛。【盈盈无绪】：仪态美好却情绪低落。盈盈，仪态美好。【黯然消魂】：心神沮丧，失魂落魄。语出江淹《别赋》：“黯然销魂者，唯别而已矣。” 【重携素手】：再次握住洁白的手。【丹素】：赤诚之心。丹，赤诚；素，本心。【凭鳞羽】：凭借鱼雁传书。鳞，鱼；羽，雁。古有鱼雁传书之说。

赏析

此词为柳永离别词，以女子口吻写离愁别绪。主题上，抒发情人离别之痛，感叹人生聚散无常。艺术手法上，善用典故与化用，如“南浦”“黯然消魂”“梨花一枝春带雨”，增强文化意蕴；细节描写生动，如“重携素手”“频耳畔低语”，刻画缠绵不舍之情；情感层层递进，从宴席到临别再到别后，哀婉动人。柳永一生漂泊，多写羁旅离别，此词【据推测】作于其游宦期间，反映其与恋人分离的苦楚。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品