酬江总诗
南北朝 · 刘之遴
作者 古诗词
上位居崇礼，寺署邻栖息。忌闻晓驺唱，每畏晨光赩。高谈意未穷，晤对赏无极。探志共遨游，休沐忘退食。曷用销鄙吝，枉趾觏颜色。上下数千载，扬榷吐胸臆。
译文
身居高位在崇礼门任职，官署相邻如同邻居。讨厌听到早晨骑卒的喝道声，总是害怕晨光刺眼。高谈阔论意犹未尽，相对交谈欣赏不尽。共同探寻志向一起遨游，休假时忘记了回家吃饭。用什么来消除庸俗吝啬之心，只有屈尊来访见到您的容颜。上下讨论数千年历史，商榷讨论抒发胸臆。
注释
【上位居崇礼】：上位，指高官；崇礼，指崇礼门，南朝宫殿门名，此处代指朝廷。 【寺署邻栖息】：寺署，官署；邻栖息，指相邻而居。 【忌闻晓驺唱】：晓驺，早晨官员出行时前导的骑卒喝道；唱，吆喝声。 【每畏晨光赩】：赩，赤色，指晨光耀眼。 【高谈意未穷】：高谈，畅谈；意未穷，兴致未尽。 【晤对赏无极】：晤对，会面交谈；赏无极，欣赏不尽。 【探志共遨游】：探志，探寻志向；遨游，游乐。 【休沐忘退食】：休沐，休假；退食，下班回家吃饭。 【曷用销鄙吝】：曷，何；销，消除；鄙吝，庸俗吝啬。 【枉趾觏颜色】：枉趾，屈尊来访；觏，遇见；颜色，面容。 【上下数千载】：指谈论古今历史。 【扬榷吐胸臆】：扬榷，商榷讨论；吐胸臆，抒发内心想法。
赏析
此诗为酬答江总之作，表达了诗人与友人同朝为官、志趣相投的深厚情谊。诗中“忌闻晓驺唱，每畏晨光赩”以厌恶官场喧嚣反衬对清谈雅聚的向往，对比鲜明。“探志共遨游，休沐忘退食”则直抒胸臆，展现二人超脱俗务、追求精神契合的志趣。末句“上下数千载，扬榷吐胸臆”以纵论古今的豪情收束，凸显文人雅士的学术情怀。全诗语言质朴，情感真挚，体现了南北朝酬赠诗的特点。据推测，此诗作于刘之遴与江总同朝为官时期，二人交游密切。
南北朝
作者简介 · 刘之遴
（477—548）南朝梁南阳涅阳人，字思贞。刘虬子。少能属文，为沈约、任昉所重。起家宁朔主簿，辟为太学博士。博览群书，曾校《汉书》，释《左传》。历都官尚书、太常卿。侯景乱，避难还乡，湘东王萧绎嫉其才学，密送药杀之。有文集五十卷。
查看刘之遴的全部作品 → 刘之遴的其他作品
《酬江总诗》- 刘之遴 - 诗词大全
《酬江总诗》是南北朝诗人刘之遴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析