春可乐

魏晋 · 王廙

作者 古诗词
春可乐兮。乐孟月之初阳。冰泮涣以微流。土冒橛而解刚。野晖赫以挥绿。山葱倩以发苍。吉辰兮上戊。明灵兮唯社。百室兮必集。祈祭兮树下。濯茆兮菹韭。齿蒜兮擗鲊。缥醪兮浮蚁。交觞兮并坐。气和兮体适。心怡兮志可。浮盘兮流爵。接饮兮相娱。上禊兮三巳。临川兮荡饮。回波兮曲沼。夹岸兮道渠。若乃良辰三祖。祈始吉元。华坛峻□。羽盖幢幡。

译文

春天可以快乐啊,快乐在正月之初的阳气。冰雪融化散开成细微的水流,土地冒出木橛,冻土解冻变软。田野阳光灿烂,草木挥洒绿意,山峦青翠茂盛,呈现苍翠之色。吉日啊是上戊日,神明啊是社神。百家啊必定聚集,祈祷祭祀啊在树下。清洗莼菜啊腌制韭菜,咬蒜啊掰开腌鱼。清酒啊浮着泡沫,交错酒杯啊并排而坐。气息和顺啊身体舒适,心情愉悦啊志意可意。浮盘啊流动的酒杯,接杯饮酒啊互相娱乐。上巳祓禊啊三月三日,临近水边啊荡饮酒浆。回旋的水波啊弯曲的池塘,夹岸啊是水渠。至于良辰祭祀三位祖先,祈求开始吉祥。华美的祭坛高峻的台阶,羽毛车盖和旗帜。

注释

【孟月】:春季的第一个月,即农历正月。 【初阳】:指初春的阳气。 【冰泮涣以微流】:冰融化散开,形成细微的水流。泮涣,冰融化散开的样子。 【土冒橛而解刚】:土地冒出木橛,冻土解冻变软。冒橛,指土地解冻后木橛露出;解刚,冻土变软。 【野晖赫以挥绿】:田野阳光灿烂,草木挥洒绿意。晖赫,光明貌。 【葱倩】:青翠茂盛。 【上戊】:指社日,古代祭祀土地神的日子,通常在立春后第五个戊日。 【明灵兮唯社】:明灵指神明,社指社神。 【濯茆兮菹韭】:清洗茆菜,腌制韭菜。茆,即莼菜;菹,腌制。 【齿蒜兮擗鲊】:咬蒜,掰开腌鱼。齿,咬;擗,掰开;鲊,腌鱼。 【缥醪】:清酒。缥,淡青色;醪,浊酒。 【浮蚁】:酒面上的泡沫,代指酒。 【浮盘兮流爵】:浮盘指水上漂浮的盘子,流爵指流动的酒杯,形容曲水流觞之戏。 【上禊兮三巳】:上巳节,农历三月三日,古代有临水祓禊的习俗。 【回波兮曲沼】:回旋的水波,弯曲的池塘。 【三祖】:指三位祖先,或指三代祖先。 【祈始吉元】:祈求开始吉祥。 【华坛峻□】:华美的祭坛,高峻的台阶。□为缺字,疑为“陛”或“坛”。 【羽盖幢幡】:用羽毛装饰的车盖和旗帜。

赏析

此诗为魏晋时期王廙所作,是一首描写春日游乐与祭祀的诗歌。主题上,诗歌展现了春季万物复苏的生机,以及人们在社日、上巳节等节日中的欢聚与祭祀活动,体现了古人对自然节令的顺应和对祖先神灵的敬畏。艺术手法上,诗人运用了“兮”字句式,继承了楚辞的骚体风格,语言清新明快,意象丰富,如“冰泮涣以微流”、“野晖赫以挥绿”等句,生动描绘了春景。情感表达上,诗歌洋溢着欢乐祥和的气氛,从“气和兮体适,心怡兮志可”等句可感受到诗人对春日生活的满足与愉悦。创作背景方面,王廙为东晋书法家、画家,此诗可能作于其闲居或游赏之时,具体时间不详。
魏晋

作者简介 · 王廙

(274—322)东晋琅邪临沂人,字世将。王导从弟。少能属文,工书画,善音乐、射御、博弈诸伎。辟太傅掾,转参军,封武陵县侯。曾任濮阳太守。司马睿(元帝)镇江左,廙弃郡过江,睿以为司马。预讨周馥、杜韬,迁冠军将军。元帝即位,代陶侃为荆州刺史。为陶侃部将所袭,又为杜曾所败。及至荆州,大行诛戮侃时将佐,大失荆州人望。入为辅国将军,加散骑常侍,迁左卫将军。后助王敦反,敦以为平南将军、荆州刺史,寻病卒。
查看王廙的全部作品 →
继续搜索

《春可乐》- 王廙 - 诗词大全

《春可乐》是魏晋诗人王廙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析