闻

闻机上妇说蚕事之辛勤织未成缣往往取偿债家

宋代 · 戴复古

作者古诗词

荷君问讯蚕家事，此是妇人辛苦媒。典尽衣裳酬叶价，忙无心绪向妆台。缲声未断机声续，私债未偿官债催。织未成缣分翦尽，妾身争得一丝来。

译文

承蒙您询问养蚕人家的事务，这是妇人辛苦的根源。典当尽了衣裳来偿付桑叶的价钱，忙碌得没有心思去梳妆打扮。缫丝的声音还未停歇，织布机的声音又接续上，私人的债务还未偿还，官府的债务又催逼。布帛还未织成，就被分割剪裁殆尽，我自身怎能得到一丝一缕。

注释

【荷君问讯】：承蒙您询问。荷，承蒙。君，指询问者。【蚕家事】：养蚕人家的事务。【辛苦媒】：辛苦的媒介，指养蚕是妇人辛苦的根源。【典尽衣裳】：典当尽衣物。典，典当。【酬叶价】：偿付桑叶的价钱。叶，桑叶。【忙无心绪向妆台】：忙碌得没有心思去梳妆打扮。妆台，梳妆台。【缲声】：缫丝的声音。缲，同“缫”，抽茧出丝。【机声】：织布机的声音。【私债未偿官债催】：私人的债务还未偿还，官府的债务又催逼。【织未成缣分翦尽】：布帛还未织成，就被剪裁分割殆尽。缣，双丝织成的细绢。分翦，分割剪裁。【妾身争得一丝来】：我自身怎能得到一丝一缕。争，怎。

赏析

这首诗以蚕妇自述的口吻，真实反映了宋代蚕农的悲惨生活。主题思想在于揭露封建剥削制度下，劳动妇女辛勤劳作却不得温饱的社会现实。艺术手法上，诗人采用第一人称叙事，通过“典尽衣裳”、“忙无心绪”等细节描写，生动刻画了蚕妇的艰辛与无奈。末句“妾身争得一丝来”以反问作结，强化了悲剧效果。戴复古是南宋江湖派诗人，其诗多关注民生疾苦，此诗【据推测】作于其游历或隐居期间，体现了对底层民众的深切同情。

宋代

作者简介 · 戴复古

戴复古（1167—?)）南宋著名江湖派诗人。字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩（今属浙江台州）人。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。

查看戴复古的全部作品 →

继续搜索

戴复古的其他作品