两汉 · 李陵

作者 古诗词
径万里兮度沙漠。为君将兮奋匈奴。路穷绝兮矢刃摧。士众灭兮名已𬯎。老母已死虽欲报恩将安归。

译文

行经万里啊穿越沙漠,为君王啊奋战匈奴。道路断绝啊箭矢刀剑摧折,士兵覆灭啊名声已经败坏。老母已经死去,虽然想要报恩,又将回到哪里去。

注释

【径】:经过,行经。 【奋】:奋战。 【匈奴】:中国古代北方游牧民族,西汉时与汉朝长期交战。 【路穷绝】:指被围困,走投无路。 【矢刃摧】:箭矢和刀剑都毁坏,指武器耗尽。 【士众灭】:士兵全部战死。 【名已𬯎】:名声已经败坏。𬯎(tuí),同“颓”,败坏。 【老母已死】:李陵投降匈奴后,汉武帝误信传言,杀其全家,包括老母。 【将安归】:将回到哪里去,指无家可归。

赏析

此诗传为李陵所作,据《汉书》记载,李陵在匈奴中与苏武诀别时曾起舞歌此诗。诗歌以第一人称叙述,回顾了自己率军深入匈奴、最终兵败投降的经历,表达了内心的痛苦与无奈。首二句写其出征时的壮志,中二句写兵败的惨烈,末二句写家破人亡、无路可归的绝望。全诗语言质朴,情感沉痛,通过“径万里”“度沙漠”等意象展现征途的艰辛,以“矢刃摧”“名已𬯎”等句突显失败的惨重。末句“虽欲报恩将安归”直抒胸臆,道出了投降后忠孝两难全的悲剧处境。据《史记》《汉书》记载,李陵兵败投降,汉武帝杀其全家,故诗中“老母已死”为史实。此诗真实反映了李陵的复杂心境,具有强烈的感染力。
两汉

作者简介 · 李陵

李陵(公元前134—前74年),字少卿,汉族,陇西成纪(今甘肃天水市秦安县)人。西汉名将,飞将军李广长孙,李当户的遗腹子。善骑射,爱士卒,颇得美名。天汉二年(前99年)奉汉武帝之命出征匈奴,率五千步兵与八万匈奴兵战于浚稽山,最后因寡不敌众兵败投降。其一生充满国仇家恨的矛盾,他本人也因此引起争议。他的传奇经历使得他成为后世文艺作品的对象及原型。
查看李陵的全部作品 →
继续搜索

《歌》- 李陵 - 诗词大全

《歌》是两汉诗人李陵的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析