卧疾叙意诗
南北朝 · 王秀之
作者 古诗词
贞悔不少期，福极固难豫。疾药虽一途，遂以千百虑。景仄念徂龄，带缓每危曙。循躬既已兹，况复岁将暮。层冰日夜多，飞云密如雾。归鸿互断绝，宿鸟莫能去。辍我丘中琴，良由一嗟故。隐沦迹有违，宰官功未树。何用揽余情，恨恨此故路。岂言劳者歌，且曰幽人赋。
译文
吉凶变化难以预料，福运到了极限本难预先知晓。疾病与药物虽是一回事，却因此产生千百种忧虑。日光西斜时感念逝去的年岁，衣带渐宽每每在黎明时分。反躬自省已经如此，更何况一年又将结束。层冰日夜增多，飞云密集如雾。归雁时断时续，栖鸟无法离去。停下我丘中的琴声，实在是因为一声叹息。隐居的踪迹有所违背，为官的功业尚未建立。用什么来排遣我的情怀？心中怨恨这条旧路。岂止是劳作者之歌，且当作隐士之赋。
注释
【贞悔】：出自《周易》，“贞”指正固，“悔”指悔吝，此处喻指人生吉凶祸福的变化。 【期】：预料，预期。 【福极】：福运的极限。 【豫】：通“预”，预先。 【景仄】：日光西斜，指黄昏。 【徂龄】：逝去的年岁。 【带缓】：衣带宽松，形容身体消瘦。 【危曙】：天将亮而未亮之时，喻指生命垂危。 【循躬】：反躬自省。 【隐沦】：隐居。 【宰官】：官员，此处指仕途。 【幽人赋】：指隐士之赋，如张衡《归田赋》等。
赏析
此诗为南北朝诗人王秀之卧病时所作，表达了对生命无常、仕隐矛盾的深沉感慨。诗中“贞悔不少期”以《周易》典故开篇，暗示人生祸福难测；“景仄念徂龄”等句通过日暮、衣带缓等意象，渲染衰老与病痛。后段“隐沦迹有违，宰官功未树”直抒胸臆，揭示诗人既向往隐居又未能忘怀功名的矛盾心理。艺术上，诗人善用自然意象（层冰、飞云、归鸿）烘托孤寂氛围，结尾“岂言劳者歌，且曰幽人赋”以自嘲口吻收束，含蓄而深沉。据推测，此诗作于诗人晚年病中，反映了南北朝时期士人普遍的生命忧患与仕隐困惑。
南北朝
作者简介 · 王秀之
（442～494）南朝齐琅邪临沂人，字伯奋。王裕孙。仕宋为太子舍人。吏部尚书褚渊欲与结婚姻，不肯。迁桂阳王刘休范司空从事中郎，知休范将反，辞疾不就。出为晋平太守。入齐，初为豫章王骠骑长史。齐武帝即位，官至辅国将军、吴兴太守。到郡修治旧山，移置辎重，以为隐业所在。秀之若其祖父敬弘、父瓒之皆不事权贵，时人称之。卒谥简。
查看王秀之的全部作品 → 《卧疾叙意诗》- 王秀之 - 诗词大全
《卧疾叙意诗》是南北朝诗人王秀之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析