临江仙·寒食清明都过了
宋代 · 黄机
词牌 古诗词
寒食清明都过了，客中无计留春。东风吹雨更愁人。系船芳草岸，始信是官身。怅望故园烟水阔，几时匹马骎骎。别肠何止似车轮。𣨼天天不管，转作两眉颦。
译文
寒食节和清明节都已经过去了，我客居他乡，没有办法留住春天。东风吹来春雨，更让人愁苦。把船系在长满芳草的岸边，才确信自己是一个身不由己的官员。惆怅地遥望故乡，只见烟波浩渺，什么时候才能骑马疾驰回去呢？离别的愁肠何止像车轮那样转动。我纠缠着上天，上天却不管不顾，最终只能化作双眉紧锁。
注释
【寒食清明都过了】：寒食节在清明前一二日，清明是节气，两者常相连。寒食节禁火，清明扫墓。此句点明时令已过暮春。【客中无计留春】：客居他乡，无法挽留春天。客中，指旅居在外。【东风吹雨更愁人】：东风带来春雨，更添愁绪。【系船芳草岸，始信是官身】：将船系在长满芳草的岸边，才确信自己是为官之身，身不由己。【怅望故园烟水阔】：惆怅地遥望故乡，只见烟波浩渺。【几时匹马骎骎】：何时能骑马疾驰归乡？骎骎，马疾驰的样子。【别肠何止似车轮】：离别之愁肠百转，比车轮转动更甚。【𣨼天天不管】：𣨼，纠缠、沉溺。埋怨上天不管不顾。【转作两眉颦】：最终化作双眉紧锁。颦，皱眉。
赏析
这首词写于寒食清明过后，暮春时节，词人客居他乡，感叹春光易逝，官身不自由，思念故园。上片以景起兴，寒食清明已过，客中无计留春，东风春雨更添愁绪。系船芳草岸，始信是官身，点明身份与无奈。下片直抒胸臆，怅望故园，何时归去，别肠如车轮，怨天不管，最终以皱眉收束。全词情感真挚，语言质朴，通过自然景物与内心独白的结合，表达了深沉的羁旅之愁和思乡之情。黄机一生仕途坎坷，此词【据推测】作于其任官期间，反映了对官场束缚的厌倦和对自由生活的向往。
黄机的其他作品
《临江仙·寒食清明都过了》- 黄机 - 诗词大全
《临江仙·寒食清明都过了》是宋代诗人黄机的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析