临江仙
宋代 · 郑无党
诗文 古诗词
不比寻常三五夜，万家齐望清辉。烂银盘透碧琉璃。莫辞终夕看，动是隔年期。试问嫦娥还记否，玉人曾折高枝。明年此夜再圆时。阖开东府宴，身在凤凰池。
译文
不似寻常的十五之夜，万家共同仰望清辉。明月如灿烂银盘穿透碧色琉璃天空。莫要推辞整夜观赏，错过就要再等一年。试问嫦娥是否还记得，玉人曾攀折高枝。明年此夜月亮再度圆满时，我将开设东府宴席，身居凤凰池中。
注释
【三五夜】：农历十五之夜，月圆之时。 【烂银盘】：比喻月亮，语出苏轼《阳关曲》“暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘”。 【碧琉璃】：形容天空澄澈如碧色琉璃。 【动是隔年期】：意为错过今夜，再赏圆月就要等一年。 【嫦娥】：神话中月宫仙女。 【玉人曾折高枝】：化用“蟾宫折桂”典故，喻指科举高中。 【阖开】：开启、开设。 【东府】：宋代中书省别称，宰相办公处。 【凤凰池】：中书省美称，代指朝廷中枢。
赏析
此词为中秋咏月之作，借月抒怀，寄寓仕途得意之情。上片写中秋月夜之盛景，以“烂银盘透碧琉璃”喻月，形象鲜明；下片由月及人，以“玉人曾折高枝”暗喻科举高中，结句“身在凤凰池”直抒胸臆，表达对仕途腾达的自信与期许。全词语言清丽，意境开阔，将个人抱负融入传统中秋题材，情感由赏月之乐转向功名之志，层次分明。郑无党生平不详，据词中“东府”“凤凰池”等语，【据推测】此词或作于其入仕后，表达对未来的乐观展望。
《临江仙》- 郑无党 - 诗词大全
《临江仙》是宋代诗人郑无党的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析