怨诗
两汉 · 张衡
作者 古诗词
猗猗秋兰，植彼中阿。有馥其芳，有黄其葩。虽曰幽深，厥美弥嘉。之子之远，我劳如何。我闻其声，载坐载起。同心离居，绝我中肠。
译文
茂盛的秋兰，生长在那山丘之中。它散发着浓郁的芳香，开着黄色的花朵。虽然身处幽深之处，它的美好却更加显著。那个人离我远去，我的忧愁多么深重。我听到他的声音，坐立不安。我们心意相通却分居两地，这让我肝肠寸断。
注释
【猗猗】美盛貌，形容秋兰茂盛。《诗经·卫风·淇奥》：“瞻彼淇奥，绿竹猗猗。” 【秋兰】兰草的一种，秋天开花，古人常以兰喻君子或美人。 【中阿】阿，山丘。中阿即山丘之中。《诗经·小雅·菁菁者莪》：“菁菁者莪，在彼中阿。” 【有馥其芳】馥，香气浓烈。有，语助词。 【有黄其葩】葩，花。黄，指秋兰的黄花。 【厥美弥嘉】厥，其。弥，更加。嘉，美好。 【之子之远】之子，那个人，指所思之人。远，远离。 【我劳如何】劳，忧思。《诗经·邶风·燕燕》：“瞻望弗及，实劳我心。” 【载坐载起】载，又。坐立不安，形容思念之切。 【同心离居】同心，心意相通。离居，分居两地。 【绝我中肠】绝，断。中肠，内心。形容极度悲伤。
赏析
此诗以秋兰起兴，借兰之幽香美质喻君子之德，同时寄托对远方之人的思念。艺术上采用《诗经》传统的比兴手法，语言古朴，情感真挚。诗中“虽曰幽深，厥美弥嘉”暗含对自身高洁品格的坚守，而“之子之远，我劳如何”则直抒胸臆，表达离愁别绪。末句“同心离居，绝我中肠”以夸张手法强化悲痛，与《古诗十九首》中“同心而离居，忧伤以终老”意境相似。张衡为东汉著名文学家、科学家，此诗据推测作于其晚年，可能寓含政治失意或对知音难遇的感慨。
两汉
作者简介 · 张衡
张衡（78－139），字平子，汉族，南阳西鄂（今河南南阳市石桥镇）人，我国东汉时期伟大的天文学家、数学家、发明家、地理学家、制图学家、文学家、学者，在汉朝官至尚书，为我国天文学、机械技术、地震学的发展作出了不可磨灭的贡献。由于他的贡献突出，联合国天文组织曾将太阳系中的1802号小行星命名为“张衡星”。
查看张衡的全部作品 → 张衡的其他作品
《怨诗》- 张衡 - 诗词大全
《怨诗》是两汉诗人张衡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析