临江仙（席上赠张建康）
宋代 · 苏庠
词牌 古诗词
本是白萍洲畔客，虎符卧镇江城。归来犹得趁鸥盟。柳丝摇晓市，杜若遍芳汀。 莫惜飞觞仍堕帻，柳边依约莺声。水秋鲈熟正关情。只愁宣室召，未许钓船轻。
译文
我本是白萍洲畔的隐逸之士，却曾执掌虎符镇守江城。如今归来还能赶上与鸥鸟结盟。柳丝在清晨的市集上摇曳，杜若香草遍布芳香的汀洲。不要吝惜飞觞畅饮，任帽子脱落，柳边隐约传来黄莺的啼声。秋水澄澈，鲈鱼肥美，正牵动归隐之情。只担心朝廷征召的诏书到来，不允许我轻易驾着钓船归隐。
注释
【白萍洲畔客】白萍洲，长有白萍的水中沙洲，常指隐士居所。此处用唐柳宗元《酬曹侍御过象县见寄》“破额山前碧玉流，骚人遥驻木兰舟。春风无限潇湘意，欲采苹花不自由”之典，暗喻自身本为江湖隐逸之士。【虎符卧镇江城】虎符，古代调兵遣将的凭证，此处指代官职。江城，指建康（今南京），因临江得名。句意为作者曾受任镇守建康。【鸥盟】与鸥鸟结盟，喻指隐居生活。典出《列子·黄帝》海上之人与鸥鸟游的故事。【杜若】香草名，常用以比喻高洁。【飞觞仍堕帻】飞觞，举杯畅饮。堕帻，帽子脱落，形容不拘礼法、尽兴之态。典出《晋书·孟嘉传》孟嘉落帽，后成为风流雅士的典故。【宣室召】宣室，汉代未央宫前殿正室，汉文帝曾在此召见贾谊。后以“宣室召”指君主征召贤才。典出《史记·贾生列传》。【钓船轻】指驾轻舟垂钓，喻隐居自由。
赏析
此词为苏庠席间赠张建康之作。上片以“本是”领起，对比昔日隐逸与今日宦游，流露对江湖生活的眷恋。“柳丝”“杜若”写景清丽，暗含高洁之志。下片“莫惜飞觞”写宴饮之豪放，“水秋鲈熟”用张翰思鲈典，强化归隐之思。末句“只愁宣室召”反用贾谊被召之典，表达对仕途束缚的忧虑，以“未许钓船轻”收束，凸显身不由己的无奈。全词情感跌宕，由归隐之乐转至宦海之忧，用典贴切，语言疏朗。据推测，此词作于苏庠晚年，其时他虽曾出仕，但始终心系江湖。
宋代
作者简介 · 苏庠
苏庠（1065～1147）南宋初词人。字养直，初因病目，自号眚翁。本泉州人，随父苏坚徙居丹阳(今属江苏)。因卜居丹阳后湖，又自号后湖病民。苏坚有诗名，曾与苏轼唱和，得苏轼赏识，并因苏轼称誉其诗而声名大振。徽宗大观、政和之际，苏庠曾依苏固与徐俯、洪刍、洪炎、潘淳、吕本中、汪藻、向子諲等结诗社于江西。在澧阳（今湖南澧县）筑别墅以供游憩。其后居京口。高宗绍兴年间，苏庠与徐俯同被征召，独不赴，隐逸以终。
查看苏庠的全部作品 → 苏庠的其他作品
《临江仙（席上赠张建康）》- 苏庠 - 诗词大全
《临江仙（席上赠张建康）》是宋代诗人苏庠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析